LU - ボックス - Metal, Glass - クッキー用ディスプレイボックス

フランスを代表する象徴的なビスケット工房「LU」の、卓越した希少なビスケット箱。
A l'origine la marque Lefèvre Utile fondée en 1846 a Nantes grâce au mariage de Jean Romain Lefèvre et de Pauline Isabelle Utile qui par la fusion de leur nom devient LU
当初、1846年にナントで設立されたブランド「Lefèvre Utile」は、ジャン・ロマン・ルフェーヴルとポーリーヌ・イザベル・ユティーレの結婚によって生まれ、二人の姓の融合でLUとなりました。
Cette spectaculaire boîte date d'après la typographie des années 1920 1930 , l'âge d'or des épiceries fines et des comptoirs de vrac
この華麗な箱は、1920年代～1930年代の活字様式をもとに作られたもので、グローサリーストアや量り売りの黄金時代を思わせます。
Boite en métal qui avec les années a pris une patine extraordinaire nous racontant son histoire du temps passé , avec des dégradées de couleur qui en font une pièce unique
長年を経て驚くべき patina を帯びた金属製の箱は、過去の物語を語り、色のグラデーションがこの一点を唯一無二のものにしています。
Le couvercle vitrine escamotable , vitre d'origine intacte ( rare ) qui elle aussi avec ces traces d'usures a pris une belle patine , les inscriptions représentant les fameux petit beurre emblématique de la marque sont encore visibles mais quand même assez estompées ,
展示ケースの取り外し可能な蓋は、当時のガラスが無傷のまま（希少）。使用痕もあり美しい patine を帯び、ブランドを象徴する「ペティット・ブール」の刻印がまだ見えますが、かなり淡くなっています。
a noter que le couvercle peut se retirer car emboîté sur la boîte
蓋は箱に嵌め込まれているため取り外し可能であることに留意。
Le fond de la boîte en métal emboutit avec les diverses inscriptions de fabrication
箱の底は打ち抜きの金属製で、製造に関する various inscriptions が刻まれています。
Elle n'a pas de casse ni manque
欠損や欠品はありません。
Elle mesure 26 cm de haut, 24 cm de large et 23 cm de profondeur
高さ26 cm、幅24 cm、奥行き23 cm です。
Aujourd'hui cette boîte par sa fabrication et cette patine qui nous rappelle que les objets d'antan était beaux et de qualités
今日、この箱はその製法と patine により、昔の物は美しく高品質であったことを思い起こさせます。
Très belle pièce pour collectionneur averti , j'essaie d'être le plus réaliste autant par la description que les photos pour vous informer au plus juste
熟練したコレクターにとってとても美しい一品です。私は説明と写真の両方でできる限り正確にお伝えするよう、できるだけリアルに努めています。