センターテーブル - Wood, Glass

バロック様式の、無垢材を精巧に彫刻したエレガントな装飾用小テーブルと、曲線を描く形の透明ガラストップを特徴とします。\n\n重厚な無垢材の基台を精巧に彫刻した彫刻風のバロック様式のエレガントな装飾用小テーブルと、曲線を描く透明ガラストップを特徴とします。\n木製の構造には、円形部まで発展した豊かな彫刻構成があり、曲線を描く幻想的な要素の間に天使の子像（プティ）を配し、植物模様・巻状文・精巧に作られた海洋モチーフが散りばめられています。\nParticolarmente curati i dettagli delle figure, dei volti, delle squame e delle decorazioni, messi in risalto dalla calda finitura bruna del legno con tonalità più scure nelle parti incavate. -> 像のディテール、顔、鱗片、装飾の細部が特に緻密に仕上げられており、木の温かみのある茶褐色の仕上げが、彫り込んだ部分により濃い色調を与えています。\nLa base poggia su uno zoccolo sagomato e modanato che segue armoniosamente l’andamento della composizione. -> 台座は曲線を描く成形された基部で、全体の構成の流れに調和するようモールドが施されています。\nIl piano superiore, di generose proporzioni, è realizzato in vetro trasparente con bordo sagomato e presenta lungo il perimetro eleganti decorazioni dorate a volute e motivi ornamentali. -> 上部の天板はゆとりのある大きさで、縁が曲線状の透明ガラス製、周囲には優雅な金色の巻き紋と装飾紋様が施されています。\nLa trasparenza del cristallo lascia completamente visibile la complessa lavorazione scultorea sottostante, rendendola protagonista del mobile. -> クリスタルの透明性により、下層の複雑な彫刻が完全に視認でき、家具の主役となります。\nUn tavolino di forte presenza scenografica, ideale come elemento centrale per salotti, ingressi o ambienti arredati in stile classico e ricercato. -> 劇的な存在感を放つテーブルで、クラシックかつ品のあるスタイルのリビングやエントランス、空間の中心的な要素として理想的です。