French - Air Force - ノート - 時間割ノート - 1918

パイロット用スケジュール帳 – ジョルジュ・フェルナン・ヴィトー少佐（ブリガディエ） – 1918年 – フランス軍航空部門

RARE DOCUMENT PERSONNEL D'AVIATION MILITAIRE FRANÇAISE

フランス軍航空の希少な個人文書

L’rare carnet d’emploi du temps pour pilote, ayant appartenu au brigadier Georges Fernand Vitau, né à Lannion le 8 septembre 1893.

L'astriple непの等本の希少なパイロット用スケジュール帳。ランニオン生まれ、1893年9月8日生のジョルジュ・フェルナン・ヴィトー少尉の所有物。

Carnet d'époque renseigné manuscritement, comportant de nombreuses mentions relatives à l'activité aéronautique de son titulaire : horaires, vols, entraînements et différentes informations liées à son activité de pilote.

当時のノートには、所有者の航空活動に関する多数の記載（時刻、飛行、訓練、パイロットとしての活動に関連するさまざまな情報）が手書きで記されている。

L'ensemble présente plusieurs annotations originales à l'encre et au crayon ainsi que des cachets administratifs d'époque, témoignant de l'utilisation effective du document.

全体には、インクと鉛筆によるいくつかのオリジナルの注釈および当時の行政スタンプがあり、文書の実際の使用を示している。

Le carnet est conservé avec une carte d'identité professionnelle comportant une photographie du titulaire, permettant de rattacher directement le document à Georges Fernand Vitau.

この帳簿は、所持者の写真を含む職業身分証明書とともに保存されており、文書をジョルジュ・フェルナン・ヴィトーへ直接結びつけることを可能にしている。

Ensemble particulièrement intéressant pour les collectionneurs de l'aéronautique militaire française, de la Grande Guerre, des documents militaires et des souvenirs personnels de pilotes.

フランス軍航空、第一次世界大戦、軍事文書、飛行士の個人的な記念品のコレクターにとって、特に興味深いセットです。

Le carnet présente une patine et des marques d'usage correspondant à son ancienneté : usures, plis, salissures et traces du temps. Les photographies font partie intégrante de la description de l'état.

帳簿には、時代を感じさせる風化と使用痕があり、擦り切れ、しわ、汚れ、時間の痕跡が見られます。写真は状態説明の不可欠な部分を成します。

Époque : 1918

時代：1918年

Titulaire : Georges Fernand Vitau

所有者：ジョルジュ・フェルナン・ヴィトー

Né le : 8 septembre 1893 – Lannion

生誕：1893年9月8日 – ラニオン

Grade : brigadier

階級：ブリガディエ

Document vendu en l'état, tel que présenté sur les photographies.

写真に写されているとおりの現状で販売します。