チェア - Wood, Textile - チャット / デーティングチェア、いわゆる『Confidente』

談笑用またはお喋り用の椅子。19世紀末のフランス風ナモラドゥーラ（Namoradeira）として知られる、黒檀風の木材を用い、ろくろ成形、彫刻および部分的な彫り込みを施した椅子である。二つの座面を直角に配置した独創的な角構成を持ち、利用者が左右近づいて向かい合うことができる、いわゆる「会話家具」または tête-à-tête の typology に準ずる設計である。構造は、ほぼ四角形の個々の座面を中間の共通部材で結ぶ形で発展する。腰周りには植物を抽象化した縁取りの彫り込みフリズが飾られ、部材の角は幾何学的な沈出加工によってマークされている。背もたれと肘掛けは、水平部材と連続する細い棒状の支柱から成る抜透りのある構成を見せる。垂直の支柱も同様にろくろ加工され、東洋趣味に触発された幾何彫刻を施した立方体の要素で区切られている。ボリューム感のある balaústras（手すりの支え）のリズムは、作品に軽やかな視覚的動きを与え、座面と下部の結合部の頑丈さと対比を成している。背の上部は連続した張地のクッションを沿わせた全面的な支えで覆われ、Namoradeira の角ばった形状に沿って仕立てられている。座面と同様の金襴織地の黄色がかった金色系の生地で覆われ、花や植物をモチーフに東洋的な図像をあしらう。下部の仕上げにはパサマナリア（房飾り）と豪華な房飾りのフリンジが施され、金色のトーンでセットの豪華さと異国趣を強調する。座面は中に詰められ、わずかに歪みを持ち、同じ金襴織地で覆われ、装飾ガロール（ガローン）により区切られている。黒色がかった木材と金襴の組み合わせは強い色彩対比を生み、19世紀後半のヨーロッパ家具の歴史主義および東洋趣味の嗜好を特徴づける。Namoradeira は、各座面の下に直線的な梁で結ばれたろくろ加工の脚で支えられ、座面ごとに四角形の構造を形成する水平梁で連結されている。結合部は、沈出加工の幾何模様を持つ立方体の要素で補強され、全体の装飾美の一貫性を維持している。中央の脚の存在と補助的な結合部が、この珍妙な角構成の安定性を保証する。華やかな存在感を放つ一例として、19世紀末の多元的で東洋趣味を取り入れた好みと結びつき、ネオモリスコ様式家具、英日エsthétique（英日美術）風、およびエステティシスト運動の装飾的レパートリーへの参照を組み合わせている。その不世常な形状は、特に客間、図書室、冬の庭園、あるいはクラシックでエクレクティック な内装への組み込みに適している。使用と経年の痕跡が見られ、部品の年齢と使用に相応しい。寸法：74 × 88 × 84 cm。」}# Note: Some terms adapted to natural Japanese technical/artistic vocabulary; kept