Mireille Vautier - Twin Towers

タイトル：
ミレイユ・ヴォーティエとローランド・デュファウ - ニューヨーク、ツインタワーと宗教的シルエット - アートプリント Cibachrome Ilfochrome Classic 30x40 cm

説明（フランス語）:
1980年頃に作成されたオリジナルの時代性プリント。ローランド・デュファウ・マスター・プリンターによるCibachrome Ilfochrome Classic紙への技法光学。写真家ミレイユ・ヴォーティエの個人アーカイブから出典。

この堂々たる低アングルの作品は、ニューヨークの世界貿易センターの象徴的なツインタワーを捉え、前景に教会の尖塔のシルエットを影絵のように浮かび上がらせる。建築線の正確さ、黒の深い艶感、そして際立つコントラストは、反転カラーからのCibachromeプロセスの卓越した技術を示している。

特徴:
- アーティスト：ミレイユ・ヴォーティエ（1940-2018）
- プリンター：ローランド・デュファウ（マスター・プリンター）
- 技法：時代を感じさせるCibachrome Ilfochrome Classicのアートプリント
- 年代：1980年前後
- プリントの寸法：30 x 40 cm
- 認証と署名：マスター・プリンター・ローランド・デュファウの透明印（エンボス）をフレームの余白に、同時に原本のミレイユ・ヴォーティエの署名がプリント上にエンボス加工/刻印されている。
- 状態：良好な保存状態
- 所蔵：私設コレクション、ミレイユ・ヴォーティエの atelier fonds

出荷と出自についての注記:
ミレイユ・ヴォーティエの直系相続人および権利者として、当該アトリエ・ファンドを直接管理しています。プリントは大切に梱包され、リスボン（ポルトガル）から発送します。写真家のアーカイブが保管されている場所です。

アーティストの経歴:
ミレイユ・ヴォーティエはパリのサイエンス・ポ・パリ卒業、コーネル大学（USA）で修士号を取得。UNESCOのために多くの民族誌・写真調査を行いました。彼女の作品はANAをはじめとする大手写真通信社により配信され、国際的な写真界の著名人であるジョアン・フォン・キュベールタなど、写真界の主要人物から支援と評価を得てきました。ハッセルブラッド賞受賞者。彼女の報道と著書はActes Sud、Nathan、Hazanといった名門出版社から刊行されました。

梱包と発送:
非常に丁寧で頑丈な保護梱包にて発送します。

---

説明（英語）:
1980年頃に制作されたオリジナルのヴィンテージ・ファインアート・プリント。マスタープリンターのローランド・デュファウによるIlfochrome Classic（Cibachrome）紙への作品。

この印象的な低い角度の構図は、ニューヨーク市の象徴であるワールドトレードセンターのツインタワーを捉え、前景に教会の尖塔のシルエットを浮かべる。シャープな建築の精密さ、深い光沢のある黒、そして強烈なコントラストは、直接的ポジティブ・Cibachromeプロセスの卓越した品質を示す。

仕様:
- アーティスト：ミレイユ・ヴォーティエ（1940-2018）
- マスタープリンター：ローランド・デュファウ
- メディア：ヴィンテージCibachrome Ilfochrome Classicプリント
- 年：1980年前後
- 寸法：30 x 40 cm
- 認証と刻印：マスター・プリンターのローランド・デュファウのエンボス・ブラインドスタンプが余白に、プリント自体にはミレイユ・ヴォーティエの署名のエンボス刻印がある。
- 状態：良好
- 出自：私設コレクション、ミレイユ・ヴォーティエの遺産アーカイブ

発送と出自の注記:
ミレイユ・ヴォーティエの直系の相続人として、彼女のスタジオ・アーカイブを管理しています。すべてのプリントは丁寧に梱包され、写真家のアーカイブが保管されているリスボン（ポルトガル）から直接発送されます。

アーティストの伝記:
ミレイユ・ヴォーティエはパリのサイエンス・ポリテクニック（Sciences Po Paris）を卒業し、コーネル大学（USA）で修士号を取得。UNESCOのために多くの民族誌・写真調査を行いました。彼女の作品はANAなどの大手写真通信社を通じて配信されました。ジョアン・フォン・クベールタなど、国際写真界の主要な人物から賛辞と支持を受けました。彼女の報道と著作はActes Sud、Nathan、Hazanといった名門出版社から刊行されました。

梱包と発送:
堅牢な保護平箱で丁寧に梱包・発送します。