JEAN-PAUL GAULTIER -New collection - 新しい2つのセット - クッション

#14
-New Product handmade with authentic fabrics in our Atelier based in Milan Fashion District (Italy).
-本物の生地を使い、ミラノ・ファッション地区（イタリア）にある私たちのアトリエで手作りされた新製品です。
-30 years experience in the Interior-Design market
-インテリアデザイン市場で30年の経験
-Original fabrics by more than 50 brands
-50以上のブランドによるオリジナル生地
-Certification of authenticity upon request
-要望に応じて真偽認証
-We sell our products in 35 countries around the world
-世界35か国で販売しています

Haute-couture and interior design have come together and the talent of the fashion designer Jean Paul Gaultier is successfully transposed with his iconic universe into interior decorations.
高級ファッションとインテリアデザインが結びつき、ファッションデザイナーのジャン＝ポール・ゴルチエの才能が、その象徴的な世界観をインテリア装飾へと見事に転写しています。
A fashionable pair of cushions, a fashionable pattern with a poetic wink perfect for every contemporary home, designed with the recognizable touch of the fashion-designerJean-Paul Gaultier by Lelievre.
ファッショナブルなクッションのペア、詩的なウィンクを添えた現代的な家庭にぴったりの柄は、レリーヴルによってジャン＝ポール・ゴルチエの認知されたタッチを用いてデザインされています。
Two amazing cushions made with Jean-Paul Gaultier New Collection jacquard fabric "Javanaise" in "Limoncello" color (100% Cotton) from the "LA CROISIERE S'AMUSE" Collection with backside made with "Monochrome 21" velvet fabric in blue color, an extra quality velvet from the Premium Collection.
ジーン＝ポール・ゴルチエ新コレクションのジャガード生地「ジャヴァネーズ」カラー「リモンチェッロ」（100%コットン）を使用した、素晴らしい2つのクッション。「LA CROISIERE S'AMUSE」コレクションからで、裏地は青色の「Monochrome 21」ベルベット生地、Premium Collection の高品質ベルベットです。
A play of fading nets with its torn fishnet effect, suggests different interpretations, whether animals, reptiles or fishnet, declined in fresh and lively colors, with a summery touch.
フェード感のある網状模様と破れた魚網風のエフェクトが、動物・爬虫類・魚網など様々な解釈を喚起し、爽やかで生き生きとした色合いと夏らしさのあるタッチで展開します。
ATTENTION: Please note that pattern placement may differ from the photo.
ご注意：柄の配置は写真と異なる場合があります。
ATTENTION: This lot does not include cushion stuffings.
ご注意：クッションの詰め物は含まれていません。

Dimension: 41 x 41 cm both cushions
サイズ：クッション各 41 x 41 cm
Dry cleaning.
ドライクリーニング。

Attention: please note that computer or telephone monitors may cause variations in how colors are represented in the photos.
ご注意：パソコンやスマートフォンのモニターの設定により、写真の色味が実物と異なる場合があります。

Professional packaging, sent by express courier.
専門の梱包で、エクスプレス便で発送します。