Saffa - ポケットライター - Steel

**TITOLO / TITLE:**
[IT] SAFFA Eterno 30 - ガスライター - 納品在庫（NOS） - ボックス＆コントロックス - 未使用
[EN] SAFFA Eterno 30 - Gas Lighter - New Old Stock (NOS) - Box & Outer Box - Unused 

**DESCRIZIONE / DESCRIPTION:** 

**[IT]**
Splendido e rarissimo accendino a gas **SAFFA Eterno 30**, un vero e proprio gioiello del design industriale italiano degli anni '50/'60, prodotto dalla storica Società Anonima Fabbriche Fiammiferi ed Affini di Magenta. 

Questo esemplare si trova in condizioni **NOS (New Old Stock / Fondo di Magazzino)** assolutamente eccezionali e museali. È un pezzo ideale per i collezionisti più esigenti che cercano la massima completezza. 

**Caratteristiche principali e stato di conservazione:** 

* **Condizioni:** Mai caricato, mai usato, pari al nuovo. I serbatoi e i condotti interni sono perfettamente integri e privi di qualsiasi incrostazione.
* **Meccanica:** Funzionante, produce una scintilla forte e immediata.
* **Corredo:** Completo di scatola originale dell'epoca e della sua rarissima controscatola in cartone leggero (un elemento quasi sempre andato perduto nel tempo).
* **Dettaglio fiscale:** Presenta il bollo statale di legge dell'epoca perfettamente conservato, un plus di altissimo valore per il collezionismo filatelico e fiscale che ne certifica l'autenticità e l'originalità storica.

Un'opportunità unica per aggiudicarsi un pezzo di storia del modernariato italiano in condizioni da catalogo. Si prega di visionare attentamente le foto, che sono parte integrante della descrizione. 

**[EN]**
Stunning and extremely rare **SAFFA Eterno 30** gas lighter, a true masterpiece of Italian industrial design from the 1950s/1960s, manufactured by the historic Società Anonima Fabbriche Fiammiferi ed Affini in Magenta. 

This specific item is in absolute **NOS (New Old Stock)** museum-grade condition. A perfect piece for high-end collectors seeking flawless completeness. 

**Key Features & Condition:** 

* **Condition:** Never filled, never used, in mint condition. The internal tank and valves are perfectly intact and free of any corrosion or residue.
* **Mechanics:** Fully functional, produces a strong and immediate spark.
* **Full Set:** Complete with its original vintage box and its extremely rare lightweight cardboard outer box (an element almost always lost over time).
* **Tax Stamp:** Features the original period state law tax stamp, perfectly preserved. This adds immense value for fiscal and philatelic collectors, guaranteeing its historical authenticity.

A unique opportunity to look back at Italian design history with a catalog-condition piece. Please review the photos carefully, as they form an integral part of the description.