Mireille Vautier - El Che la Havane

タイトル :
Mireille Vautier と Roland Dufau - キューバ、チェ・ゲバラの肖像と室内 - アートプリント Cibachrome Ilfochrome Classic 30x40 cm

説明（フランス語） :
Mireille Vautier の写真家・リポーターの私的アーカイブに由来する、1980年頃に master プリンター Roland Dufau によって現像されたオリジナル・エポックプリント、Cibachrome Ilfochrome Classic 紙。

この力強いドキュメンタリー作品は、室内という親密な空間を通じてキューバの現実を捉える。エルネスト・チェ・ゲバラの肖像が額縁に入れられ、時代を感じさせるテレビの上に掛けられ、時間によって風化した土壁の上に配置されている。暖かな色調と光沢のあるポリエステルの仕上がりが、Roland Dufau が直接陽光型の正ポジフィルム方式を熟練していることを、完璧に示している。

特徴 :
- アーティスト：Mireille Vautier (1940-2018)
- プリンター：Roland Dufau（マイスタープリテレール・ド・アール）
- 技法：時代のCibachrome Ilfochrome Classic アートプリント
- 年代：おおよそ1980年
- プリントサイズ：30 x 40 cm
- 状態：良好な保存状態
- 出所：プライベートコレクション、Mireille Vautier の工房財産

発送と出所に関する注記 :
Mireille Vautier の直系相続人および権利者として、私たちは彼女の工房財産を直接管理します。プリントは丁寧に梱包され、写真家のアーカイブが保管されているリスボン（ポルトガル）から発送されます。

アーティストの略歴 :
Mireille Vautier はパリの Sciences Po を卒業し、コーネル大学（USA）で修士号を取得しています。 UNESCO のために多くの民族誌・写真ミッションを遂行しました。作品は ANA などの大手写真通信社を通じて広く流通しました。彼女の活動は、国際写真界の重要な人物たちからの支援と評価を受けており、Hasselblad 賞の受賞者である Joan Fontcuberta もその一人です（写真界のノーベル賞と称されることもある）。彼女の取材・著作は Actes Sud、Nathan、Hazan 等の権威ある出版社から刊行されました。

梱包・発送 :
保護性の高い rigid 梱包（45 x 35 x 5 cm、総重量1 kg未満）で、丁寧に配送します。

---

説明（英語） :
オリジナルのヴィンテージ・ファインアートプリント、1980年頃に master printer Roland Dufau によって Ilfochrome Classic（Cibachrome）紙へ出力された。出所は写真家 Mireille Vautier の個人アーカイブ。

この鮮明なドキュメンタリーは、インテリアのある日常的なキューバの生活を捉え、チェ・ゲバラの肖像が額縁に入れられ、時代物のテレビの上に掛かり、陰影のあるオーカー色の壁を背景としている。暖かい色調と光沢のあるポリエステルの仕上げが、直接陽性 Cibachrome プロセスの熟練を物語る。

仕様 :
- アーティスト：Mireille Vautier (1940-2018)
- マスター・プリンター：Roland Dufau
- 作品種別：ヴィンテージ Cibachrome Ilfochrome Classic プリント
- 年：おおよそ1980年
- 寸法：30 x 40 cm
- 状態：Excellent (優良)
- 出所：プライベート・コレクション、Mireille Vautier 故人アーカイブ

発送と出所に関する注記事項 :
Mireille Vautier の estates の直系相続人として、私たちは彼女のスタジオ・アーカイブを管理しています。すべてのプリントは、作品のアーカイブが保管されているリスボン（ポルトガル）から丁寧に梱包・発送されます。

アーティストの伝記 :
Mireille Vautier はパリの Sciences Po を卒業し、コーネル大学（USA）で修士号を取得しました。 UNESCO のために多くの民族学・写真の任務を実施しました。彼女の作品は ANA などの大手フォトプレス機関によって配布され、Joan Fontcuberta（ Hasselblad 賞の受賞者）をはじめとする国際写真界の主要人物たちの賛辞と支援を受けました。彼女の報道と著作は Actes Sud、Nathan、Hazan などの名高い出版社から刊行されました。

梱包・発送 :
丁寧に梱包・配送され、硬質の平箱（45 x 35 x 5 cm、総重量1 kg未満）で保護されます。