青銅の彫像 - じゃーん - Nigeria





€3,200 | ||
|---|---|---|
€750 | ||
€1 |
Catawiki Buyer Protection
Your payment’s safe with us until you receive your object.View details
Trustpilot 4.4 | 140826 reviews
Rated Excellent on Trustpilot.
A bronze sculpture from Nigeria of Tada origin, with provenance in the Middle Niger, authenticated as Original/official.
Description from the seller
ニジェリア/ニジェール中部、タダ型の蛇を伴う座像男性
銅合金、失蜡法による中空鋳造
TL分析は後日予定。
情報提供者:ヴォルフガング・ヤエニッケ
本作の銅合金像は、異様に複雑で非対称な姿勢に座る男性像を描く。片脚は鋭く曲げてほぼ垂直に上げられ、もう一方の脚は体の前部に折りたたまれる。この四肢の絡み合う配置は、胴体のほぼ直立した落ち着いた姿勢と対照的な、顕著な空間的緊張を生み出している。両腕は前方へ伸ばされ、作品の主要な属性である長く装飾的な蛇を両手で保持する。蛇頭は座る者の顔のすぐ前で頭を上げている。
蛇は敗北した動物でも殺された動物でもない。蛇の体は両手と前腕の間を這い、しっかりと支配されつつ、同時に巧妙に展示されている。蛇の頭部が口元・鼻に近づくことで、正面から見ると人間と動物の間に顕著な構図的一致が生じる。鋭く刻まれた、規則的に幾何学的な模様が蛇の表面を人間の体の滑らかな表面と区別し、爬虫類が彫刻の形式的および象徴的な焦点となっている。
人間の体の造形には解剖学的に説得力のある描写への強い配慮が見られる。肩・上腕、膝・ふくらはぎ、手・足は細部まで丁寧に表現され、指や toes が個々にはっきりと示される。柔らかく突き出た腹部と胸部と腹部の間の滑らかな移行は、力強くモデル化された四肢と対照的だ。この理想化と密接な観察の組み合わせが、像に顕著な物理的存在感を与えている。
顔には、この自然主義的傾向がより抽象的な形式語彙と組み合わされている。まつげの長い大きなアーモンド形の目は、上方へ丸みを帯びた額の下に配されている。長い鼻、はっきりとした鼻孔は、比較的小さめの口につながり、厚くはっきりと分かれた唇を持つ。耳は丁寧に形成され、首を取り囲む並列する複数の線は、皮膚の折り目や首の輪を示している。額とこめかみを頭蓋の滑らかな表面から分ける細い輪郭がある。クラウンで見える開口部は、中空内部へのアクセスを提供し、失蜡鋳造法による制作の直接的な証拠を示している。
下半身は装飾的な衣装で部分的に覆われ、その表層は正方形またはひし形のモチーフの規則的な格子状に組織されている。腰の脇には hip mask と呼べる人形的な小さな顔があり、同様の要素が同型の他の像にも現れる。その繰り返しは単なる装飾的機能を超える可能性を示唆するが、モチーフが祖先崇拝や儀礼的意義を持つのか、あるいは地位の象徴として理解すべきかは現時点では定まっていない。像の現在の外観は、深い濃い茶色からほぼ黒に近いパティナと、緑銅腐食の部分、また滑らかな表面と腐食の進んだ箇所の交互という特徴によってさらに特徴づけられる。
美術史的には、中期ニジェール地域に関連する重要だが未解明の金属作品群と関連している。文脈として「タダ」は、確固たる作り手の工房名や確定した美術中心地として理解されるよりも、保存・歴史的連関の場として理解されるべきである。タダ、ジェバ島、ギラギなどに保存される多くの人型・動物型の金属彫刻は、文献では伝統的に「ツオデ・ブロンズ」と総称されてきた。名称は、Nupe王国の創始者として語られる伝説的人物ツオデに関するNupeの伝承に由来する。Idahから後期Nupe領域へとこれら像をもたらしたとされる。歴史的受容と儀礼的伝記を理解するうえでこの伝承は重要だが、それ自体が元の製作地を確定するものではない。そのため、研究はIfé、Owo、Benin、Idah/Igalaとの関連性を検討してきた。
この複雑さの中心には、タダの有名な分割座像の断片的な男性座像がある。現存する高さ54センチ、年代はおおむね13世紀末〜14世紀初頭とされ、卓越した自然主義と非常に薄い壁厚の鋳造性からIle‑Ifeと結びつけられている。その歴史は、 fundamentalな方法論的問題を示している。タダでの保存と儀礼的利用が必ずしも現地製作を意味するわけではないという点である。したがって「タダ」は、確立されたスタイル的・民族的カテゴリというよりも、移動・転用・変容の歴史的文脈を指す。
歴史的なタダ像の伝記は、これを特に明確に示している。20世紀初頭にはタダの儀礼生活に統合され、時折尼龍川へ儀礼洗浄のために持ち出された。数世紀前に制作されたであろう、別の政治・文化的環境の中で作られたと考えられる作品が、こうして新たな局所アイデンティティを獲得した。このような物語は、静的な文化帰属を戒めるものである。金属像は交易・贈与・政治的移動を通じて長距離を旅し、後に新たな宗教・社会的文脈へ組み込まれることがある。
本像にとって、歴史的タダ像の別の側面が特に重要である。中世像の腕と脚の一部が欠けており、元の動作を確定的に再構成することはできない。現存する左ひじは上向きへ向けられ、かつては胴体の前で何かを行っていたことを示すだけである。元々何を持っていたのか、何を示していたのか、あるいは操作していたのかは、象徴表現の謎のままである。
この文脈の中で、ヴォルフガング・ヤエニッケが長期間にわたって集成・研究してきた比較群が重要となる。同じ系列の、あるいは密接に関連する座像型に属する、より完全に保存された像が、独特の姿勢だけではなく、蛇を両手で握るという異例の象徴モチーフを繰り返している。蛇の頭は顔へと向けられ、長い胴は別の手で握られるか、手首を回り込んでいる。場合によっては角状の追加の属性が現れる。装飾衣とヒップマスクの小さな Anthropomorphic 要素も群内で再現される。
本像はこの配置を特に明確に示している。歴史的タダ像で断片的にしか保存されていない腕の位置が、こちらでは一貫した動作を形作っている:一方の腕は蛇を顔へと持ち上げ、もう一方の手が蛇の体を制御する。顔・手・爬虫類が緊密な象徴的単位を形成する。従って比較群は、中世タダ像の失われた動作を再考する可能性を高めている。
ただし、いかなる再構成も仮説の域を出ない。考古学的文脈・年代が十分確立していない形式的に関連する彫刻群が存在するからといって、中世のタダ像が元々蛇を握っていたとは限らない。スザンヌ・プレストン・ブリエが、ヴォルフガング・ヤエニッケと議論の中で、比較可能な例がすでに改変された型の後期的な反復・変容を示す可能性を指摘している。従って、それらの象徴は単純に中世像へ逆投影できない。
ただし、この不確実性こそが群の美術史的意義を与える。もし異なる例が同じ異例の座姿と関連する衣装、類似した腕の位置、Anthropomorphic hip mask、そして何より蛇のモチーフを繰り返し持つとすれば、それらは古い・比較的安定した象徴的原型の要素を保存している可能性を示唆する。現時点では、それを作動仮説として提示するのみである。その評価には、個々の像を鋳造技法・合金組成・腐蚀・産地・年代・形式的依存性の観点から系統的に比較する必要がある。そうした調査だけが、群が初期の視覚伝統の要素を保存しているのか、あるいは最近のタダ像の解釈の積み重ねから派生したものなのかを確定できる。
用語上の慎重さも同様に必要である。伝統的な「ツオデ・ブロンズ」という designation は、人間と動物の表現を含む異種の像群を含んでおり、現代の学説によれば単一の均質なスタイルに分類できず、したがって自動的に「ヌペ学派」や「タダ工房」といった統一された出自を割り当てるべきではない。今回の作品には、確定的な文化的・地域的帰属よりも「タダ型蛇を伴う座像、タダ型」という designation を用いる方が望ましい。タイプという語は、まだ示されていない製作地を前提とせず、観察可能な形式的・象徴的関係を説明する。
このタイプの中で、蛇は特に重要な意味を帯びる。モチーフの精確な宗教的解釈は現時点では可能ではない。西アフリカの異なる文脈では、蛇は霊的・政治的力、水、繁栄、保護、あるいは異なる領域間の媒介と結びつくことがあるが、追加の歴史的証拠がなければ、現像の象徴的連想をそのまま本像に適用することはできない。より物語性のある点としては、蛇の行為自体の性質が重要である。座像の男性は蛇と戦ってはいない。武器はなく、明らかな闘いはなく、動物が傷つけられた形跡もない。むしろ生きた爬虫類は制御下に置かれ、頭部は直ちに男性の顔の前へと運ばれる。従ってこの像は、動物の敗北ではなく、危険または象徴的に充満した力への制御された関与を示していると解釈すべきである。この行為を儀礼的、政治的、儀式的、あるいはその他の宗教的文脈でどう解釈すべきかは未解決のまま残る。
本像の意義は、その造形美の質を超えて広がる。非対称の座姿、体の自然主義的構想、装飾的なヒップ衣、Anthropomorphic hips mask、そして何より両手の間に蛇を挟む点が、タダの有名な中世座像を主な形式的参照点とする小規模で十分には studied な作品群と結びつく。同時に、この像は immediate stylistic attribution の問題を超え、より長期的な視覚伝統と、美術的な結びつきがイフェ、中期ニジェール、イドハ、オウォ、ベニンを含む広範な地域にまたがる可能性を示唆する。
ヤエニッケが文書化した比較群は、タダ像を単なる孤立した傑作としてではなく、ある形象型の伝達可能性と関連して捉える機会を提供する。中世のプロトタイプの象徴に蛇がすでに含まれていたかどうかは現在判断できない。ただし本像は、そのような再構成の形式的一貫性を示している。従って学術的な重要性は、喪失した象徴学への決定的解答を提示することよりも、ニジェール地域内の視覚形式の移転・変容・継承に関する体系的な美術史的・科学的調査を促す serial tradition を顕在化させる点にある。
選択文献
ブリエ, スザンヌ・プレストン. 古代ヨルバのリスクと美術: イフェの歴史、権力、アイデンティティ, 約1300年. ケンブリッジ大学出版局, 2015.
ブリエ, スザンヌ・プレストン. アフリカ美術の歴史. ロンドン: Thames & Hudson, 2023.
ドリュアル, ヘンリー・ジョン, ジョン・ペンバートンIII, ローランド・アイアボン. ヨルバ: アフリカ美術と思想の九千年. ニューヨーク: Center for African Art, 1989.
エヨ, エコ, and フランク・ウィレット. アンシエント・ニジェリアの宝物. ニューヨーク: Alfred A. Knopf, 1980.
フレーザー, ダグラス. 「ツオデ・ブロンズとオウォ ヨルバ美術」. African Arts 8, no. 3 (1975): 30–35, 91.
ポゴソン, オホイオマ・イフォンヌ. 「ツオデ・ブロンズ origin の再検討」. West African Journal of Archaeology 28, no. 2 (1998): 97–111.
ウィレット, フランク. イフェの西アフリカ彫刻史. ロンドン: Thames & Hudson, 1967.
ウィレット, フランク. 「Seated Figure: Yoruba, Tada, Nigeria, 13th–14th Century」. 1996.
ヤエニッケ, ヴォルフガング. 「An Ife Style Bronze of the Seated Figure of Tada」. Galerie Wolfgang Jaenicke.
ヤエニッケ, ヴォルフガング. 「Tada and Benin Hunter Figures」. Galerie Wolfgang Jaenicke, 2026年5月31日.
一部の情報は人工知能によって生成され、民族学・考古学・美術史の刊行物を元にしている。
Inv. No MAZ26071
1970年のUNESCO条約とKulturgutschutz Gesetz(KGSG)の併用のもと、出所国当局が像の所在と所有者の身元を知った時点から3年を経過すると、財産の返還請求は時効となる。
すべての銅像および陶器品は、2001年以降、Wolfgang Jaenicke Galleryで公開展示されている。過去7年間にわたり返還研究(転伝プロジェクト)に積極的に関わってきたDIGITAL BENINのような組織や、ベルリン工科大学といった学術機関は、私たちの活動を認識しており、コレクションの大部分を視察し、私たちの Lomé(トーゴ)にある依存館を訪問して現地の国際美術市場について学んできた。さらにナイジェリアの国立美術館・考古所連盟(NCMM)が私たちのコレクションについて知らされている。これまで私設機関に対して返還請求がされたことはない。
私たちのギャラリーは、最大限の透明性と文書化の方針を通じてこれらの構造的課題に対処している。ご質問や不確実な点が生じた場合は、どうぞご連絡ください。各案件は、利用可能なすべての資源を用いて慎重に検討される。
Seller's Story
ニジェリア/ニジェール中部、タダ型の蛇を伴う座像男性
銅合金、失蜡法による中空鋳造
TL分析は後日予定。
情報提供者:ヴォルフガング・ヤエニッケ
本作の銅合金像は、異様に複雑で非対称な姿勢に座る男性像を描く。片脚は鋭く曲げてほぼ垂直に上げられ、もう一方の脚は体の前部に折りたたまれる。この四肢の絡み合う配置は、胴体のほぼ直立した落ち着いた姿勢と対照的な、顕著な空間的緊張を生み出している。両腕は前方へ伸ばされ、作品の主要な属性である長く装飾的な蛇を両手で保持する。蛇頭は座る者の顔のすぐ前で頭を上げている。
蛇は敗北した動物でも殺された動物でもない。蛇の体は両手と前腕の間を這い、しっかりと支配されつつ、同時に巧妙に展示されている。蛇の頭部が口元・鼻に近づくことで、正面から見ると人間と動物の間に顕著な構図的一致が生じる。鋭く刻まれた、規則的に幾何学的な模様が蛇の表面を人間の体の滑らかな表面と区別し、爬虫類が彫刻の形式的および象徴的な焦点となっている。
人間の体の造形には解剖学的に説得力のある描写への強い配慮が見られる。肩・上腕、膝・ふくらはぎ、手・足は細部まで丁寧に表現され、指や toes が個々にはっきりと示される。柔らかく突き出た腹部と胸部と腹部の間の滑らかな移行は、力強くモデル化された四肢と対照的だ。この理想化と密接な観察の組み合わせが、像に顕著な物理的存在感を与えている。
顔には、この自然主義的傾向がより抽象的な形式語彙と組み合わされている。まつげの長い大きなアーモンド形の目は、上方へ丸みを帯びた額の下に配されている。長い鼻、はっきりとした鼻孔は、比較的小さめの口につながり、厚くはっきりと分かれた唇を持つ。耳は丁寧に形成され、首を取り囲む並列する複数の線は、皮膚の折り目や首の輪を示している。額とこめかみを頭蓋の滑らかな表面から分ける細い輪郭がある。クラウンで見える開口部は、中空内部へのアクセスを提供し、失蜡鋳造法による制作の直接的な証拠を示している。
下半身は装飾的な衣装で部分的に覆われ、その表層は正方形またはひし形のモチーフの規則的な格子状に組織されている。腰の脇には hip mask と呼べる人形的な小さな顔があり、同様の要素が同型の他の像にも現れる。その繰り返しは単なる装飾的機能を超える可能性を示唆するが、モチーフが祖先崇拝や儀礼的意義を持つのか、あるいは地位の象徴として理解すべきかは現時点では定まっていない。像の現在の外観は、深い濃い茶色からほぼ黒に近いパティナと、緑銅腐食の部分、また滑らかな表面と腐食の進んだ箇所の交互という特徴によってさらに特徴づけられる。
美術史的には、中期ニジェール地域に関連する重要だが未解明の金属作品群と関連している。文脈として「タダ」は、確固たる作り手の工房名や確定した美術中心地として理解されるよりも、保存・歴史的連関の場として理解されるべきである。タダ、ジェバ島、ギラギなどに保存される多くの人型・動物型の金属彫刻は、文献では伝統的に「ツオデ・ブロンズ」と総称されてきた。名称は、Nupe王国の創始者として語られる伝説的人物ツオデに関するNupeの伝承に由来する。Idahから後期Nupe領域へとこれら像をもたらしたとされる。歴史的受容と儀礼的伝記を理解するうえでこの伝承は重要だが、それ自体が元の製作地を確定するものではない。そのため、研究はIfé、Owo、Benin、Idah/Igalaとの関連性を検討してきた。
この複雑さの中心には、タダの有名な分割座像の断片的な男性座像がある。現存する高さ54センチ、年代はおおむね13世紀末〜14世紀初頭とされ、卓越した自然主義と非常に薄い壁厚の鋳造性からIle‑Ifeと結びつけられている。その歴史は、 fundamentalな方法論的問題を示している。タダでの保存と儀礼的利用が必ずしも現地製作を意味するわけではないという点である。したがって「タダ」は、確立されたスタイル的・民族的カテゴリというよりも、移動・転用・変容の歴史的文脈を指す。
歴史的なタダ像の伝記は、これを特に明確に示している。20世紀初頭にはタダの儀礼生活に統合され、時折尼龍川へ儀礼洗浄のために持ち出された。数世紀前に制作されたであろう、別の政治・文化的環境の中で作られたと考えられる作品が、こうして新たな局所アイデンティティを獲得した。このような物語は、静的な文化帰属を戒めるものである。金属像は交易・贈与・政治的移動を通じて長距離を旅し、後に新たな宗教・社会的文脈へ組み込まれることがある。
本像にとって、歴史的タダ像の別の側面が特に重要である。中世像の腕と脚の一部が欠けており、元の動作を確定的に再構成することはできない。現存する左ひじは上向きへ向けられ、かつては胴体の前で何かを行っていたことを示すだけである。元々何を持っていたのか、何を示していたのか、あるいは操作していたのかは、象徴表現の謎のままである。
この文脈の中で、ヴォルフガング・ヤエニッケが長期間にわたって集成・研究してきた比較群が重要となる。同じ系列の、あるいは密接に関連する座像型に属する、より完全に保存された像が、独特の姿勢だけではなく、蛇を両手で握るという異例の象徴モチーフを繰り返している。蛇の頭は顔へと向けられ、長い胴は別の手で握られるか、手首を回り込んでいる。場合によっては角状の追加の属性が現れる。装飾衣とヒップマスクの小さな Anthropomorphic 要素も群内で再現される。
本像はこの配置を特に明確に示している。歴史的タダ像で断片的にしか保存されていない腕の位置が、こちらでは一貫した動作を形作っている:一方の腕は蛇を顔へと持ち上げ、もう一方の手が蛇の体を制御する。顔・手・爬虫類が緊密な象徴的単位を形成する。従って比較群は、中世タダ像の失われた動作を再考する可能性を高めている。
ただし、いかなる再構成も仮説の域を出ない。考古学的文脈・年代が十分確立していない形式的に関連する彫刻群が存在するからといって、中世のタダ像が元々蛇を握っていたとは限らない。スザンヌ・プレストン・ブリエが、ヴォルフガング・ヤエニッケと議論の中で、比較可能な例がすでに改変された型の後期的な反復・変容を示す可能性を指摘している。従って、それらの象徴は単純に中世像へ逆投影できない。
ただし、この不確実性こそが群の美術史的意義を与える。もし異なる例が同じ異例の座姿と関連する衣装、類似した腕の位置、Anthropomorphic hip mask、そして何より蛇のモチーフを繰り返し持つとすれば、それらは古い・比較的安定した象徴的原型の要素を保存している可能性を示唆する。現時点では、それを作動仮説として提示するのみである。その評価には、個々の像を鋳造技法・合金組成・腐蚀・産地・年代・形式的依存性の観点から系統的に比較する必要がある。そうした調査だけが、群が初期の視覚伝統の要素を保存しているのか、あるいは最近のタダ像の解釈の積み重ねから派生したものなのかを確定できる。
用語上の慎重さも同様に必要である。伝統的な「ツオデ・ブロンズ」という designation は、人間と動物の表現を含む異種の像群を含んでおり、現代の学説によれば単一の均質なスタイルに分類できず、したがって自動的に「ヌペ学派」や「タダ工房」といった統一された出自を割り当てるべきではない。今回の作品には、確定的な文化的・地域的帰属よりも「タダ型蛇を伴う座像、タダ型」という designation を用いる方が望ましい。タイプという語は、まだ示されていない製作地を前提とせず、観察可能な形式的・象徴的関係を説明する。
このタイプの中で、蛇は特に重要な意味を帯びる。モチーフの精確な宗教的解釈は現時点では可能ではない。西アフリカの異なる文脈では、蛇は霊的・政治的力、水、繁栄、保護、あるいは異なる領域間の媒介と結びつくことがあるが、追加の歴史的証拠がなければ、現像の象徴的連想をそのまま本像に適用することはできない。より物語性のある点としては、蛇の行為自体の性質が重要である。座像の男性は蛇と戦ってはいない。武器はなく、明らかな闘いはなく、動物が傷つけられた形跡もない。むしろ生きた爬虫類は制御下に置かれ、頭部は直ちに男性の顔の前へと運ばれる。従ってこの像は、動物の敗北ではなく、危険または象徴的に充満した力への制御された関与を示していると解釈すべきである。この行為を儀礼的、政治的、儀式的、あるいはその他の宗教的文脈でどう解釈すべきかは未解決のまま残る。
本像の意義は、その造形美の質を超えて広がる。非対称の座姿、体の自然主義的構想、装飾的なヒップ衣、Anthropomorphic hips mask、そして何より両手の間に蛇を挟む点が、タダの有名な中世座像を主な形式的参照点とする小規模で十分には studied な作品群と結びつく。同時に、この像は immediate stylistic attribution の問題を超え、より長期的な視覚伝統と、美術的な結びつきがイフェ、中期ニジェール、イドハ、オウォ、ベニンを含む広範な地域にまたがる可能性を示唆する。
ヤエニッケが文書化した比較群は、タダ像を単なる孤立した傑作としてではなく、ある形象型の伝達可能性と関連して捉える機会を提供する。中世のプロトタイプの象徴に蛇がすでに含まれていたかどうかは現在判断できない。ただし本像は、そのような再構成の形式的一貫性を示している。従って学術的な重要性は、喪失した象徴学への決定的解答を提示することよりも、ニジェール地域内の視覚形式の移転・変容・継承に関する体系的な美術史的・科学的調査を促す serial tradition を顕在化させる点にある。
選択文献
ブリエ, スザンヌ・プレストン. 古代ヨルバのリスクと美術: イフェの歴史、権力、アイデンティティ, 約1300年. ケンブリッジ大学出版局, 2015.
ブリエ, スザンヌ・プレストン. アフリカ美術の歴史. ロンドン: Thames & Hudson, 2023.
ドリュアル, ヘンリー・ジョン, ジョン・ペンバートンIII, ローランド・アイアボン. ヨルバ: アフリカ美術と思想の九千年. ニューヨーク: Center for African Art, 1989.
エヨ, エコ, and フランク・ウィレット. アンシエント・ニジェリアの宝物. ニューヨーク: Alfred A. Knopf, 1980.
フレーザー, ダグラス. 「ツオデ・ブロンズとオウォ ヨルバ美術」. African Arts 8, no. 3 (1975): 30–35, 91.
ポゴソン, オホイオマ・イフォンヌ. 「ツオデ・ブロンズ origin の再検討」. West African Journal of Archaeology 28, no. 2 (1998): 97–111.
ウィレット, フランク. イフェの西アフリカ彫刻史. ロンドン: Thames & Hudson, 1967.
ウィレット, フランク. 「Seated Figure: Yoruba, Tada, Nigeria, 13th–14th Century」. 1996.
ヤエニッケ, ヴォルフガング. 「An Ife Style Bronze of the Seated Figure of Tada」. Galerie Wolfgang Jaenicke.
ヤエニッケ, ヴォルフガング. 「Tada and Benin Hunter Figures」. Galerie Wolfgang Jaenicke, 2026年5月31日.
一部の情報は人工知能によって生成され、民族学・考古学・美術史の刊行物を元にしている。
Inv. No MAZ26071
1970年のUNESCO条約とKulturgutschutz Gesetz(KGSG)の併用のもと、出所国当局が像の所在と所有者の身元を知った時点から3年を経過すると、財産の返還請求は時効となる。
すべての銅像および陶器品は、2001年以降、Wolfgang Jaenicke Galleryで公開展示されている。過去7年間にわたり返還研究(転伝プロジェクト)に積極的に関わってきたDIGITAL BENINのような組織や、ベルリン工科大学といった学術機関は、私たちの活動を認識しており、コレクションの大部分を視察し、私たちの Lomé(トーゴ)にある依存館を訪問して現地の国際美術市場について学んできた。さらにナイジェリアの国立美術館・考古所連盟(NCMM)が私たちのコレクションについて知らされている。これまで私設機関に対して返還請求がされたことはない。
私たちのギャラリーは、最大限の透明性と文書化の方針を通じてこれらの構造的課題に対処している。ご質問や不確実な点が生じた場合は、どうぞご連絡ください。各案件は、利用可能なすべての資源を用いて慎重に検討される。
Seller's Story
Details
Rechtliche Informationen des Verkäufers
- Unternehmen:
- Jaenicke Njoya GmbH
- Repräsentant:
- Wolfgang Jaenicke
- Adresse:
- Jaenicke Njoya GmbH
Klausenerplatz 7
14059 Berlin
GERMANY - Telefonnummer:
- +493033951033
- Email:
- w.jaenicke@jaenicke-njoya.com
- USt-IdNr.:
- DE241193499
AGB
AGB des Verkäufers. Mit einem Gebot auf dieses Los akzeptieren Sie ebenfalls die AGB des Verkäufers.
Widerrufsbelehrung
- Frist: 14 Tage sowie gemäß den hier angegebenen Bedingungen
- Rücksendkosten: Käufer trägt die unmittelbaren Kosten der Rücksendung der Ware
- Vollständige Widerrufsbelehrung

