MIMU interior - テーブルランプ - ムラーノ トラスパレンツェ ブルー／イエロー - カンネ Effetre Murano

TRASPARENZE テーブルランプ ブルーとイエロー by mimu_interior.

Lampade realizzate a mano da maestri vetrai con l'antica tecnica Muranese della lavorazione a canne di vetro colorate. -> 色とりどりのガラス管を用いたムラーノの伝統的な技法で、熟練のガラス職人によって手作りされています。
Questo modello è disponibile in un bellissimo colore blu con canne giallo limone di Effetre Murano. -> このモデルはEffetre Muranoのレモンイエローの管を用いた美しい青色で提供します。
La montatura è oro satinato, su richiesta si può avere con finitura silver satinato. -> 枠はサテン金色仕上げ、リクエストでサテン銀色仕上げも可能です。
Ogni lampada è unica, leggermente diversa l'una dall'altra, ma tutte splendide, le minime irregolarità ne esaltano la bellezza e testimoniano l'autenticità della lavorazione manuale e unica. -> 各ランプは一点物で、わずかに個体差がありますが、いずれも素晴らしく、微細な不均一さが美しさを高め、手作業での本物らしさと唯一性を物語っています。
Lampada nuova di recente produzione, mai usata, in perfette condizioni. -> 最近作られた新品で、未使用、完璧な状態です。
Lampada con cablaggio standard e portalampada con attacco europeo E27, compatibile con E26 USA, funziona in Europa con lampadine standard, LED o alogene, 220 V in Europa e 110 V negli Stati Uniti. Lampadina non inclusa. -> 標準の配線とE27の欧州ソケット付きランプで、米国のE26と互換性あり。欧州では標準電球・LED・ハロゲン電球で動作、欧州は220V、米国は110V。電球は含まれていません。
Verrà fornito un imballaggio accurato con spedizione tracciabile e assicurata. -> 追跡可能・保険付きの丁寧な梱包でお届けします。