サイドテーブル - ラミネート, Wood, Brass - オリジナル・ヴィンテージ

親愛なる入札者の皆様
私の出品にご関心をお寄せいただき、ありがとうございます。

本品は、花台・プランツ用スツール／テーブルの美しいヴィンテージ品です（真のヴィンテージであり、新品のコピーではありません）。年代なりの良好なヴィンテージ状態です。
新しく作られたテーブルには木目の上に筋が描かれているのに対し、オリジナルのテーブルには2色のラミネートを切り抜いた筋があり、交互に木製トップに貼り付けられています。必ず下地には明るい木材があり（松？ birch？）、年年や湿気の影響で色が濃くなっています。

一般情報:
このタイプの簡易テーブルは、50〜70年代の旧東ドイツ（GDR＝German Democratic Republic）でカルト的な存在でした。ですので、お家の中にも一部の歴史を感じることができます。

追加情報:
* このタイプの同じカラーコンビネーションのテーブルは、ベルリンのGDR（東ドイツ）博物館で見ることができます。
* 茶色の部分にはマザーオブパール風の光沢があります。
* 色: 茶色／黒
* 寸法: 46×28×26 cm
* すべての写真をよくご確認ください。写真も説明の一部です（各写真は拡大可能です）。
* 出品物は数十年の経年品であり、一般的な使用感・経年感を示します。軽い擦り傷、擦れ、変色、埃、パティーナ、欠け、へこみ等。
- 重大なダメージは写真で必ず示しています -

* なお、Catawikiの規則を遵守のうえ、オークション終了後3日以内を目安にお支払いください。

テーブルは適切に梱包して発送します（主にリサイクル資材を使用）し、保険付きで配送します（最大500€まで）。

重要:
ただし、万が一品あるいは紛失が発生した場合は、内部のCatawikiチャットを通じてご連絡ください。
EUの宅配業者法によれば、国際配送の損傷の場合、補償を得る第一歩は受取人が配送先のローカル供給元へ7日以内に損傷を申告することです。その後、受取人（あなた）が損傷証明書を受領して初めて、発送者である私が補償を請求することができます。
さらに、以下の写真が必要です：品物の損傷、外箱と発送ラベルの外観、梱包材料を含む箱の内側。
これを受け入れられない場合は入札をご遠慮ください。

ご入札をお待ちしております。幸運を祈ります！

***Catawikiの基準による状態区分：***

* “as new” - 未使用
* “excellent condition” - 使用感が最小限のほぼ未使用
* “good condition” - 使用感があり、わずかな経年変化・欠陥/瑕疵
* “fair condition” - ヘビーな使用感、軽微な損傷・部品欠損の可能性
* “poor” - 重度の使用感、重大な亀裂・損傷・重要部品欠損
* “very poor” - 元の質感・堅牢性の著しい劣化を示す