ピッチャー (2) - Tin, Porcelain - 装飾用のピッチャー

ピューター/すず製の装飾用水差し ペア – ロココ様式 – 20世紀

洗練された彫刻細工を施した、優美な装飾水差しのペア。ロココ/ネオ・ロココの趣を取り入れた強い装飾性を持つ、場を華やかに見せる佇まいが特徴です。

両水差しとも、優美で流麗なシルエットを備え、丸みを帯びたボディに浮き彫りの装飾が施されています。表面には花模様、葉、巻き紐、植物をモチーフにした意匠が、ボディ・首・台座の沿って装飾されています。

特に印象的なのは大きな側取っ手で、エレガントな曲線と巻き紐で形成され、全体に荘厳な印象を与えます。上部は広く湾曲した要素と中央開口部を特徴とし、歴史主義的な装飾趣味を強く反映しています。

正面には白い磁器/瓷器のプレート状の装飾板があり、多色彩の花模様が描かれ、ローズをはじめとする花々がピンク、紫、青、緑の色調で彩られています。これらのプレートは上品な装飾アクセントを提供し、金属表面との対比を美しく演出します。

台座は特に華やかで、形を整えた脚部、巻き紐、浮彫の花模様を備え、単独で飾られていても存在感が強いです。

素材
素材は見た目・色味・加工状態から、ピューター/すず合金であると考えられます。金属組成の公式分析は行われておらず、 attributionは指標的なものとしてご理解ください。

スタイルと時代
* スタイル：ロココ / ネオ・ロココ、史観主義
* 時代：20世紀
* 素材：推定ピューター/すず合金
* 装飾：花模様と巻き紐の浮彫に、磁器/瓷器の装飾板を嵌入
* 数量：2点、組み合わせとして販売
* サイズ：各約28 × 16 × 10 cm（高さ×長さ×奥行き）

状態
状態は年季を考慮すれば良好で、時と使用の痕跡が見られます。表面パティーナの変化、軽微な印、金属表面の小さな欠陥があり、物品の性質と経年に沿ったものです。花模様の装飾板にも軽い経年の兆候が見られます。

両 pièces の実物状態は写真をよくご覧ください。写真は部品の実際の状態を示しており、説明文の一部として重要です。

用途
このペアは特に装飾・コレクションアイテムとして適しており、ショーケース、サイドボード、コンソール、クラシック/ロココ/バロック/ヴィンテージ風の部屋に最適です。ヨーロッパの装飾美術・史観主義的なオブジェのコレクションに興味深いアクセントを加えるでしょう。

大きな印象を与える装飾性の高い組み合わせで、エレガントな花模様と金属と磁器の飾りの美しいコントラストが特徴です。

⸻

ENGLISH

Pair of Decorative Pewter/Tin Ewers – Rococo Style – 20th Century

Elegant pair of decorative ewers with elaborate ornamental workmanship and a strong decorative presence, inspired by the Rococo / Neo-Rococo aesthetic.

Both ewers feature a graceful and elegant silhouette, with rounded bodies richly decorated with raised ornamentation. The surfaces are embellished with floral motifs, leaves, scrolls and botanical elements, extending across the bodies, necks and bases.

Particularly striking are the large sculptural side handles, shaped with elegant curves and scrolling elements, giving the pieces an imposing decorative character. The upper sections feature large curved elements surrounding the central opening, reflecting the highly ornamental taste of historicist design.

On the front of each ewer is a white ceramic/porcelain plaque with polychrome floral decoration, depicting roses and other flowers in shades of pink, purple, blue and green. These plaques provide an elegant decorative accent and create an attractive contrast with the metal surface.

The bases are especially elaborate, featuring shaped feet, scrolls and raised floral decoration, giving each piece a strong presence when displayed individually or as a pair.

Material

The material appears to be pewter/tin, based on its visible colour, surface and workmanship. The material has not been metallurgically tested, therefore this attribution should be regarded as indicative.

Style and Period

* Style: Rococo / Neo-Rococo, Historicist
* Period: 20th century
* Material: Presumed pewter/tin
* Decoration: Raised floral and scrolling decoration with painted ceramic/porcelain plaques
* Quantity: 2 pieces, sold as a pair
* Dimensions: approximately 28 × 16 × 10 cm each
(height × length × depth)

Condition

The condition is good considering age, with normal signs of age and use. There are variations in the surface patina, minor marks and small imperfections to the metal surface, consistent with the age and nature of the objects. The floral plaques also show minor age-related signs.

Please carefully examine all photographs, which show the actual condition of the pieces and form an integral part of the description.

Intended Use

This pair is particularly suitable as decorative and collectible objects, ideal for display in a cabinet, on a sideboard or console, or in a classical, Rococo, Baroque or vintage interior. They would make an attractive addition to a collection of European decorative arts and historicist objects.

A highly decorative pair distinguished by its elaborate forms, floral details and elegant combination of metalwork and painted ceramic decoration.