テーブルランプ (2) - Gilt brass

クラシックなデザインの、 Splendida e imponente lampada da tavolo は、日本語では「 Splendida e imponente lampada da tavolo 」のまま表記するのが自然ですが、意味を保つため以下のように翻訳します。

クラシックな趣を持つ、堂々とした卓上ランプ。形状は19世紀の古い石油ランプの魅力を彷彿とさせます。大きく上品な一品で、リビングルームのリッチな雰囲気を演出するのに最適です。

構造と素材の詳細:
ベース: 真鍮で作られ、螺旋状の模様とロココ風の葉模様で華やかに装飾されています。上品な脚付きの設計で安定感と壮麗さを与えます。
中央部（筒部）: 上質なオパライトガラス製で、淡く珍しいローズピーチ/サーモン系の色調。ボイル状のシルエットが首元へ細くなるデザインには、ロマンチックな花輪と金で描かれた花模様があしらわれています。
首飾り: 金属製の格子状接続部で、幾何学模様と花模様がDiffusoreを支え、さらに高級感を添えています。
拡散器（グローブ）: パラソルは上部が開いた球体で、白色のサテンガラス（酸化処理）製。手作業で磨かれた彫りが細かく、八角星と透明な円形レンズの模様が施されています。この特別な加工によって、電灯を灯したときに幻想的で輝く光の遊びを生み出します。

技術仕様:
総高: 55 cm
最大幅（グローブ/ベースの直径推定）: 20 cm
奥行き: 20 cm
電源: 電気系統は装備され、コード、コードスイッチ、三極プラグ（イタリア仕様）付き。
点灯用ソケット: 標準電球対応（写真には現代的なLEDフィラメント電球の使用が見られます）。注: 通常、電球は販売に含まれません。

状態:
全体的に優れたアンティークコンディションで、ガラスの欠け・ひび割れ・破損はありません。金の装飾部分に特に見られる自然で魅力的な経年のくすみがあり、真贋と歴史的魅力を証明します。電気系は完全に機能しています。

発送:
ガラスの破損を防ぐため、専門的で極めて慎重な梱包を保証します。配送は保険付き・追跡可能です。

NOTA: 購入者負担となる場合あり。取引の対象外地域（EU外）への追加費用や関税が発生する場合があります。