装飾オーナメント (2) - Purple copper double deer ornament - Japan

日本の銅製ダブルシカ・オーナメント。

立ち鹿：7cm（長さ）×3cm（幅）×9cm（高さ）、重量200g
横たわる鹿：6.5cm（長さ）×2.5cm（幅）×4cm（高さ）、重量119g
このペアの実銅製鹿は、小さく繊細に鋳造された学者の部屋や茶道のための置物です。片方の鹿は堂々と立ち、もう片方は頭を振り返って横たわり、静止と動きが互いを完璧に補い合っています。

立つ鹿は頭を上げて咆哮のように見え、角は力強く優雅で、前脚をやや上げた姿勢は活力に満ち威厳を放ちます；横たわる鹿は静かに横たわり、振り返って見つめ、体は丸みを帯びて優しく、表情は穏やかです。二頭は互いを補完し、離れられないように見えます。

銅は滑らかで触れると温かさを感じ、厚く艶やかな錆色が深く古風な風合いを帯びています。手に取ると温かな酸化皮膜が絶えず形成され、次第にアンティークな趣を増していきます。 職人の技は素朴でありながら表現力に富み、筋肉のライン、顔立ち、角、尾のディテールに細心の注意が払われています。小さくとも力強い存在感をもち、銅製の手持ち品や茶玩として見事な逸品です。

「鹿」の字は「繁栄」の同音であるため、二頭の鹿は財運と繁栄の二重の祝福を象徴します。立つ鹿と横たわる鹿は調和と家族の安寧を表します。古来より鹿は吉運の beasts として長寿、幸運、そして恩人の付き添いを象徴する縁起の動物とされてきました。