ガラス質エナメルの中国三部作、プリーク・ア・ジュール - ガラス質エナメル 透かしエナメル - China - 20th century

04
days
23
hours
18
minutes
52
seconds
Current bid
€ 45
No reserve price
IT
€45
PT
€40
IT
€35

Catawiki Buyer Protection

Your payment’s safe with us until you receive your object.View details

Trustpilot 4.4 | 141663 reviews

Rated Excellent on Trustpilot.

Chinese trinity in cloisonné-like translucent enamel (plaque à jour) titled "Trittico cinese in smalto vitreo Plique à jour", comprising two ovoid vases and an ornamental dish, each vase 12.5 cm high and 7 cm wide, dish 11.5 cm in diameter, dating from the XX century in China, with wooden stands, in excellent condition and authentic/original.

AI-assisted summary

Description from the seller

透過性のあるガラス状エナメルを施した洗練された中国風の装飾三部作で、対になった花瓶と装飾皿を含み、それぞれの木製スタンドも写真に写されています。\n\nこれらの品は、高貴で複雑なプリーク=ア・ジュール(pliqué-à-jour)技法によって作られており、 cloisonné に近いエナメル仕上げの一形態ですが、連続した金属底部がなく、半透明の特長を持ちます。\n\n構造は、薄く繊細な金線の格子で形成され、多数の小さなセルを作るように成形されています。これらのセルには極細のガラス質エナメルを詰め、繰り返しの焼成を経て、軽く透ける壁を得ます。結果は、貴重なミニチュアのステンドグラスを思わせ、エナメルを透過する光が金属の網目と繊細な色の変化を際立たせます。\n\n特に緻密なのは鱗状の地板、いわゆる“蜂の巣状”の背景で、数百の規則的な小セルによって展開されます。この緻密な織りは表面をすっかり覆い、花瓶の曲面にも高度な精密さで適合します。\n\n装飾は東洋的な優雅な自然モチーフのレパートリーを特徴とし、花の枝、牡丹、そして小さな exotique な鳥が描かれています。ピンク、緑、黄、青のエナメルは半透明の白-アイボリーの地に映え、細い金色の輪郭が各要素を際立たせ、構図全体に輝きと奥行きを与えます。\n\n二つの花瓶は調和のとれた形で、胴部が卵形、肩が丸みを帯び、首が細く、口縁が金の縁で仕上げられています。皿も同じ技法で作られ、花と鳥の豊かな構図が全面に配された図柄です。\n\nこの特有の透明感、ガラスエナメルの薄壁の繊細さ、そして網目の複雑さが、この三部作を非常に上品な装飾品として、東洋のエナメル装飾品やアジア美術、そして中国の objets にふさわしい集合体にしています。\n\nサイズ:\n花瓶:高さ 各12.5 cm\n幅:各7 cm\n皿:直径11.5 cm\n\n全体の状態と経年の兆候は写真に明確に記録されており、説明文の一部を成します。極めて繊細な透かし彫りのエナメル技法を考慮して、ロットは適切な保護材を用いた特別な丁寧な梱包で発送されます。\n木製のスタンドも同梱されます。\n\n追跡可能で保険付きの発送。

透過性のあるガラス状エナメルを施した洗練された中国風の装飾三部作で、対になった花瓶と装飾皿を含み、それぞれの木製スタンドも写真に写されています。\n\nこれらの品は、高貴で複雑なプリーク=ア・ジュール(pliqué-à-jour)技法によって作られており、 cloisonné に近いエナメル仕上げの一形態ですが、連続した金属底部がなく、半透明の特長を持ちます。\n\n構造は、薄く繊細な金線の格子で形成され、多数の小さなセルを作るように成形されています。これらのセルには極細のガラス質エナメルを詰め、繰り返しの焼成を経て、軽く透ける壁を得ます。結果は、貴重なミニチュアのステンドグラスを思わせ、エナメルを透過する光が金属の網目と繊細な色の変化を際立たせます。\n\n特に緻密なのは鱗状の地板、いわゆる“蜂の巣状”の背景で、数百の規則的な小セルによって展開されます。この緻密な織りは表面をすっかり覆い、花瓶の曲面にも高度な精密さで適合します。\n\n装飾は東洋的な優雅な自然モチーフのレパートリーを特徴とし、花の枝、牡丹、そして小さな exotique な鳥が描かれています。ピンク、緑、黄、青のエナメルは半透明の白-アイボリーの地に映え、細い金色の輪郭が各要素を際立たせ、構図全体に輝きと奥行きを与えます。\n\n二つの花瓶は調和のとれた形で、胴部が卵形、肩が丸みを帯び、首が細く、口縁が金の縁で仕上げられています。皿も同じ技法で作られ、花と鳥の豊かな構図が全面に配された図柄です。\n\nこの特有の透明感、ガラスエナメルの薄壁の繊細さ、そして網目の複雑さが、この三部作を非常に上品な装飾品として、東洋のエナメル装飾品やアジア美術、そして中国の objets にふさわしい集合体にしています。\n\nサイズ:\n花瓶:高さ 各12.5 cm\n幅:各7 cm\n皿:直径11.5 cm\n\n全体の状態と経年の兆候は写真に明確に記録されており、説明文の一部を成します。極めて繊細な透かし彫りのエナメル技法を考慮して、ロットは適切な保護材を用いた特別な丁寧な梱包で発送されます。\n木製のスタンドも同梱されます。\n\n追跡可能で保険付きの発送。

Details

王朝様式/時代
20th century
アイテム数
3
原産国
China
素材
Vitreous enamel plique-à-jour
高さ
12.5 cm
作品タイトル
Chinese triptych in vitreous enamel, plique-à-jour
コンディション
Excellent condition
来歴
Private collection
Authenticity
Original/official
イタリアVerified
28
Objects sold
100%
pro

Similar objects

For you in

中国美術