Herfstrivierの霧 - Paper - China - 2002年
04
days
11
hours
08
minutes
50
seconds
 | €1 |
|---|
Catawiki Buyer Protection
Your payment’s safe with us until you receive your object.View details
Trustpilot 4.4 | 142216 reviews
Rated Excellent on Trustpilot.
Authentic Chinese ink and colour landscape on paper, hand-painted by Wang Linchun (Nanjing), circa March 2002, mounted as a classic silk hanging scroll measuring 195 cm high by 50 cm wide with a 2 mm depth, in excellent condition.
AI-assisted summary
Description from the seller
原中国画立軸 - 王林春『烟映浩秋』 - 南京、2002年作（附原始展覧ラベル）
Description:
本品は、紙本の本格派中国 ink・カラー風景画（山水）を、伝統的な silk 立軸として専門的に掛軸装丁したものです。南京の美術界と関係を持つ作家 Wang Linchun（王林春）による作品です。
風情ある情景は、南京の雨花台の川沿いに広がる古典的な秋の風景を描き、水上には小さな漁船、飛ぶ鳥が描かれ、岸辺の木々は秋の紅葉、遠くの山々は夕霧の中にぼやけていきます。
作品題名：烟映浩秋（Yan ying hao qiu）—「広大な秋を映す霧」
制作年：2002年3月（壬午年）
創作地点：金陵・雨花台（南京）
署名と印章：左上に全署名、二つの赤い作家印（「王林春印」および詩的印章「清気満乾坤」）
来歴／出所：石明玉と王林春の共同展覧会の原色展覧ラベル（番号060）と、巻物外側の元の題簽を含む。
コンディション:
新品同様／ excellent。購入後ずっとキャビネットで巻いたままで、掛けてません。紙と墨は完璧な状態を保ち、日光による劣化、褪色、湿のシミ、破れは無し。
タイプ对象：中国の掛軸／絵画
画家：王林春（王林春）
時代：2000年以降（2002年）
技法：手描き（紙上の墨と顔料）
出自地域：中国（南京）
状態：優Excellent
Title:
Original Chinese Hanging Scroll - Wang Linchun - Mist Reflecting the Vast Autumn - Nanjing, 2002 (Incl. Exhibition Tag)
Description:
For auction is an authentic Chinese ink and color landscape (Shanshui) painting on paper, professionally mounted as a classic silk hanging scroll. Painted by artist Wang Linchun (王林春), affiliated with the art community in Nanjing.
The atmospheric scene depicts a classic autumn landscape along the river at Yuhuatai (Nanjing), featuring a small fishing boat, birds in flight, trees in bright autumn colors on the shore, and distant mountain ranges fading into evening mist.
Artwork Title: 烟映浩秋 (Yan ying hao qiu) — "Mist Reflects the Vast Autumn"
Date: March 2002 (Renwu year in the traditional Chinese calendar)
Location of Creation: Yuhuatai, Jinling (Nanjing)
Signature & Seals: Fully signed top left with two original red artist seals (Wang Linchun Yin and the poetic seal Qing qi man qian kun).
Provenance: Includes the original pink exhibition label (serial no. 060) from the joint exhibition of Shi Mingyu and Wang Linchun, as well as the original handwritten title strip on the scroll's exterior.
Condition:
Like New / Excellent. Stored rolled in a cabinet since acquisition and never hung. The paper and ink are preserved in pristine condition with no sun damage, fading, water stains, or tears.
CHINESE VERSION (中文)
Title:
中国原画立轴 - 王林春《烟映浩秋》 - 南京，2002年作（附原始展览标签）
Description:
本拍品为一件地道的中国水墨设色山水画，纸本，经专业传统丝绸装裱为立轴。由南京画家王林春创作。
作品描绘了南京雨花台附近经典的江边秋景：画面中有一叶扁舟漂泊于水面、飞鸟归巢、岸边红叶秋树伫立，远处连绵群山隐没于晚雾之中，意境深远，气韵生动。
画题： 烟映浩秋
年代： 壬午三月（2002年3月）
创作地点： 金陵雨花台（南京）
款识与印章： 左上方落款“林春”，并钤有两方红印（“王林春印”及闲章/压角印“清气满乾坤”）。
来源/品相传承： 附带“石明玉、王林春书画联展作品”原始粉色展览标签（编号：060），以及画轴外侧原装手书题签。
Condition:
全新 / 极佳（Near Mint / Excellent）。购买后一直妥善卷收于柜中，从未悬挂。纸本与墨色保存完美，无光照退色、无黄斑、无水渍或破损。
原中国画立軸 - 王林春『烟映浩秋』 - 南京、2002年作（附原始展覧ラベル）
Description:
本品は、紙本の本格派中国 ink・カラー風景画（山水）を、伝統的な silk 立軸として専門的に掛軸装丁したものです。南京の美術界と関係を持つ作家 Wang Linchun（王林春）による作品です。
風情ある情景は、南京の雨花台の川沿いに広がる古典的な秋の風景を描き、水上には小さな漁船、飛ぶ鳥が描かれ、岸辺の木々は秋の紅葉、遠くの山々は夕霧の中にぼやけていきます。
作品題名：烟映浩秋（Yan ying hao qiu）—「広大な秋を映す霧」
制作年：2002年3月（壬午年）
創作地点：金陵・雨花台（南京）
署名と印章：左上に全署名、二つの赤い作家印（「王林春印」および詩的印章「清気満乾坤」）
来歴／出所：石明玉と王林春の共同展覧会の原色展覧ラベル（番号060）と、巻物外側の元の題簽を含む。
コンディション:
新品同様／ excellent。購入後ずっとキャビネットで巻いたままで、掛けてません。紙と墨は完璧な状態を保ち、日光による劣化、褪色、湿のシミ、破れは無し。
タイプ对象：中国の掛軸／絵画
画家：王林春（王林春）
時代：2000年以降（2002年）
技法：手描き（紙上の墨と顔料）
出自地域：中国（南京）
状態：優Excellent
Title:
Original Chinese Hanging Scroll - Wang Linchun - Mist Reflecting the Vast Autumn - Nanjing, 2002 (Incl. Exhibition Tag)
Description:
For auction is an authentic Chinese ink and color landscape (Shanshui) painting on paper, professionally mounted as a classic silk hanging scroll. Painted by artist Wang Linchun (王林春), affiliated with the art community in Nanjing.
The atmospheric scene depicts a classic autumn landscape along the river at Yuhuatai (Nanjing), featuring a small fishing boat, birds in flight, trees in bright autumn colors on the shore, and distant mountain ranges fading into evening mist.
Artwork Title: 烟映浩秋 (Yan ying hao qiu) — "Mist Reflects the Vast Autumn"
Date: March 2002 (Renwu year in the traditional Chinese calendar)
Location of Creation: Yuhuatai, Jinling (Nanjing)
Signature & Seals: Fully signed top left with two original red artist seals (Wang Linchun Yin and the poetic seal Qing qi man qian kun).
Provenance: Includes the original pink exhibition label (serial no. 060) from the joint exhibition of Shi Mingyu and Wang Linchun, as well as the original handwritten title strip on the scroll's exterior.
Condition:
Like New / Excellent. Stored rolled in a cabinet since acquisition and never hung. The paper and ink are preserved in pristine condition with no sun damage, fading, water stains, or tears.
CHINESE VERSION (中文)
Title:
中国原画立轴 - 王林春《烟映浩秋》 - 南京，2002年作（附原始展览标签）
Description:
本拍品为一件地道的中国水墨设色山水画，纸本，经专业传统丝绸装裱为立轴。由南京画家王林春创作。
作品描绘了南京雨花台附近经典的江边秋景：画面中有一叶扁舟漂泊于水面、飞鸟归巢、岸边红叶秋树伫立，远处连绵群山隐没于晚雾之中，意境深远，气韵生动。
画题： 烟映浩秋
年代： 壬午三月（2002年3月）
创作地点： 金陵雨花台（南京）
款识与印章： 左上方落款“林春”，并钤有两方红印（“王林春印”及闲章/压角印“清气满乾坤”）。
来源/品相传承： 附带“石明玉、王林春书画联展作品”原始粉色展览标签（编号：060），以及画轴外侧原装手书题签。
Condition:
全新 / 极佳（Near Mint / Excellent）。购买后一直妥善卷收于柜中，从未悬挂。纸本与墨色保存完美，无光照退色、无黄斑、无水渍或破损。
Details
王朝様式/時代
2002
アイテム数
1
原産国
China
素材
Paper
高さ
195 cm
幅
50 cm
作品タイトル
Mist over Herfstrivier
奥行き
2 mm
コンディション
Excellent condition
Sold by
