S. Augustinus / Giangiuseppe da S. Anna - Delle Confessioni - 1760

この貴重な翻訳の希少な初版は、Clemente XIII に捧げられ、Gagliardi および Indrizzali の口語訳より上を行く、聖アウグスティヌスの名著『告白』の華麗なる伝本です。

Delle Confessioni di sant'Aurelio Agostino vescovo di Bona, libri tredici. Da copiosi commentarj illustrati e dalle censure degli avversarj difesi e e volgarizzati dal padre Giangiuseppe da S. Anna carmelitano scalzo della provincia di Venezia, Venezia, Marcellino Piotto, 1760.

聖アウグスティヌス・ボーナの司教による『告白』十二巻。豊富な注解と敵対者の批判が、ヴェネツィア州ヴェネツィア出身の裸足のカルメル会修道士ジャンジ Giuseppe ダ・サン・アンナの保護・翻案のもとで、マルチェリーノ・ピオット刊行、1760年。

PP.: (IV), XXVI, (II), 567 [i.e. 563], (V). COMPLETO (Ripetute nella numerazione le pp. 175-176, 237-38).

頁順は (IV)、XXVI、(II)、567［すなわち563］、(V)。全巻揃い。 numerazione に 175-176、237-238 が繰り返し表記。

Esemplare ancora in barbe con carte in condizioni complessivamente buone, con qualche gora d'umidità e consueti segni dell'uso e del tempo. Ex-libris manoscritto di antica biblioteca ecclesiastica, ormai estinta, al frontespizio.

表紙は髭のある状態の原典で、紙質は全体的に良好だが、湿気のしみと使用・時代の常道的痕跡がいくつか見られる。表紙には古い教会図書館の手書き蔵書印があり、すでに消滅している。

Cartonato editoriale rustico coevo, leggermente allentato ma ben conservato nel complesso. Manca il foglio di guardia posteriore bianco.

同時代の素朴な布装函で、多少緩んでいるが全体としてよく保存されている。裏扉の白紙の保護紙は欠如している。」} }}})?Oops