Herstal - Antonio Sena - テーブルランプ - Bloom テーブルランプ（小） - Opaline glass - リザーブなし

Goegous が金色/真鍮の小さなベースと白いオパールガラスのシェードを組み合わせてデザインしたデスクランプは、点灯すると素敵な光を放ちます。
Designed by Antonio Sena, and produced by the reknowed Danish company Herstal, now a part of Belid Lighting.
アントニオ・セナがデザインし、デンマークの名高い Herstal 社（現在 Belid Lighting の一部）により製作されました。
Is a part of the "Bloom" series. Small version, in brass.
「Bloom」シリーズの一部です。小型モデルで、真鍮製。
The black fabric cable has installed an on/off light switch.
黒のファブリックコードにはオン/オフのスイッチが付いています。

*This lamp is brand new and comes in original packaging, including manual etc..
*このランプは新品で、取扱説明書などを含む元箱入りです。

Dimensions:
Height: 16.8 cm
Diameter: 20 cm
Cable lenght: 200 cm *fabric cable
寸法：
高さ: 16.8 cm
直径: 20 cm
ケーブル長さ: 200 cm *ファブリックケーブル
Light source: E27 - Max 10W LED
光源: E27 - 最大10WのLED
*the lamps packaging is stated: "Dimmable" but i think this is an mistake, as it seems to be that this lamp is not dimmable.
*ランプの包装には「Dimmable」と記載されていますが、これは誤りだと思います。調光機能はないようです。

Bloom Table Lamp is more than just an ordinary lamp; it's also an elegant interior detail. Designed by Antonio Sena, it conveys the feeling of round, white, and smooth stones you can find on the beach. Has the perfect size to seamlessly fit into various rooms.
Bloom テーブルランプは、ただの普通のランプ以上の存在です。上品なインテリアの要素としても。アントニオ・セナがデザインし、浜辺で見つけられる丸く白く滑らかな石のような印象を伝えます。さまざまな部屋に自然に馴染む絶妙なサイズです。
Let Bloom Table Lamp be the perfect interior detail that spreads warmth and beauty in your room.
Bloom テーブルランプを、部屋に温かさと美しさを広げる、完璧なインテリアのアクセントとしてお届けします。

About:
Founded in Denmark in 1988, by Lotte and Martin Herstal.
1988年、デンマークでロッテ・エルスタルとマーティン・ハースタルによって設立。
But the small local family shop, selling lighting objects, did quickly transform into a great name in Danish lighting and interior design. Herstal is known by everyone, and in the 1990/2000's they where a common brand in all Danish homes.
しかし、照明雑貨を扱う地元の小さな家族経営店は、すぐにデンマークの照明とインテリアデザイン界の名へと成長しました。Herstal は誰もが知る存在で、1990年代〜2000年代にはデンマークのすべての家庭で一般的なブランドでした。
In 2008 Hertsal merged with Belid Lighting Group, from Sweden.
2008年、Herstal はスウェーデンの Belid Lighting Group と合併しました。
All Belid lamps are crafted, painted, and packaged in Sweden.
すべての Belid のランプは、スウェーデンで職人技によって製作・塗装・梱包されています。

Italian designer Antonio Sena, finished his degree in Industrial Design from “La Sapienza” University of Rome in 2001.
イタリア人デザイナーのアントニオ・セナは、2001年にローマのラ・サピエンツァ大学で工業デザインの学位を取得しました。
In 2003, after various internships in Italy and Japan, he moved to Denmark and started working at one of the leading design agencies.
2003年、イタリアと日本でのインターンシップを経てデンマークへ移り、主要デザイン事務所の一つで働き始めました。
In 2018 Antonio, left his position as Design Manager, to open his own studio in Copenhagen.
2018年、アントニオはデザインマネージャーの職を離れ、コペンハーゲンに自身のスタジオを開きました。

Comes with original packaging from fabric.
ファブリック製の梱包で元箱付きでお届けします。
If necessary, protection will be increased.
必要に応じて保護を強化します。
All my shipments are registered and insured
全ての発送は追跡付き・保険付きです
- Full refund if the package is lost.
- 荷物が紛失した場合は全額返金します。