天然石 - 九州産の天然石を用いた、蛙の形をした縁起の良い庭石。 - Shōwa period (1926-1989)

04
days
14
hours
38
minutes
18
seconds
Current bid
€ 237
Reserve price met
Alexandra Xu
Expert
Estimate € 200 - € 250
IT
€237
FI
€217
IT
€197

Catawiki Buyer Protection

Your payment’s safe with us until you receive your object.View details

Trustpilot 4.4 | 141366 reviews

Rated Excellent on Trustpilot.

Description from the seller

これは魅力的な日本の蛙石像で、天然の石から作られ、九州に起源すると信じられています。
表面は美しく風化され、彫像全体に自然の苔が生い茂ることで、侘び寂の美学に満ちた深い雰囲気を生み出しています。

蛙は穏やかで優しい表情をしており、石の有機的な風化テクスチャは日本庭園や古い寺院の静かな風景を喚起します。
自然な形状は緑と水盤、飛び石、灯籠と見事に調和します。

自然の溶岩石から彫られているため、表面には一つ一つ異なる不規則性や質感があり、人工的には再現できません。
長い時間をかけて蓄積された苔と経年変化が、さらにこの石像の真実味と美しさを高めています。

日本では蛙は縁起の良い生き物と見なされています。
蛙を表す日本語「帰る(kaeru)」は、以下のような前向きな意味と結びつきます:
・安全な帰還
・運の回復
・お金の戻り
・若返りと再生

このため、蛙の装飾は庭や玄関の幸運のお守りとして長く大切にされてきました。

硬い石の構造にもかかわらず、サイズはさまざまな場所に展示できる実用的な大きさです。
・日本庭園
・玄関
・ベランダ
・茶室
・室内ディスプレイ

この作品を場所に置くだけで、瞬時に日本の伝統的な庭の雰囲気を作り出します。

ところで、タン岩(tuff)は火山の噴出物である火山灰や砂から形成された岩です。
タンは耐火性に優れ、加工が容易で、軽量なため、建材として広く用いられています。

植物のそば、水辺、または日本庭園の設定など、どの場にもこの作品は静かな伝統、自然、そして上品な日本の美を空間にもたらします。

高さ 12.2 cm
幅 14.7 cm
奥行 20.3 cm
重量: 2420 g

状態:
状態は良好です。経年に伴い、石の色味が変化することや小さな傷・汚れが見られる場合があります。搬送時の擦れ等もあるかもしれません。写真を多数掲載していますのでご覧ください。

注意:
出品中の商品は全て中古コレクターズ品です。
シミ、擦り傷、打痕、破れ、変色、褪色、ほつれ、糸の色の変化など、経年のサインがあるものとご理解ください。
理解しやすいようにできる限り多くの写真を掲載します。
古い品ですので、ご購入前にご理解いただけますよう、お願いいたします。

発送:
Lotは日本から丁寧に梱包して出荷します。
安全で確実な輸送のため、DHLまたはFedExを使用します。配送には通常約2–3週間かかり、追跡番号が付きます。
関税、税金、VAT、その他の料金は商品価格および送料には含まれていません。入札前にご自身の国の輸入関税をご確認ください。

052021310528

Seller's Story

Thank you very much for showing interest in the item. I have been working as an antique dealer in Japan for about 10 years. I have visited around 10,000 customers' homes to procure items. The items I am selling on Catawiki are sourced from all over Japan. Based on my past experiences, I search for and list items with good taste. Please check out my sales page and enjoy browsing through the various other items I have listed.

これは魅力的な日本の蛙石像で、天然の石から作られ、九州に起源すると信じられています。
表面は美しく風化され、彫像全体に自然の苔が生い茂ることで、侘び寂の美学に満ちた深い雰囲気を生み出しています。

蛙は穏やかで優しい表情をしており、石の有機的な風化テクスチャは日本庭園や古い寺院の静かな風景を喚起します。
自然な形状は緑と水盤、飛び石、灯籠と見事に調和します。

自然の溶岩石から彫られているため、表面には一つ一つ異なる不規則性や質感があり、人工的には再現できません。
長い時間をかけて蓄積された苔と経年変化が、さらにこの石像の真実味と美しさを高めています。

日本では蛙は縁起の良い生き物と見なされています。
蛙を表す日本語「帰る(kaeru)」は、以下のような前向きな意味と結びつきます:
・安全な帰還
・運の回復
・お金の戻り
・若返りと再生

このため、蛙の装飾は庭や玄関の幸運のお守りとして長く大切にされてきました。

硬い石の構造にもかかわらず、サイズはさまざまな場所に展示できる実用的な大きさです。
・日本庭園
・玄関
・ベランダ
・茶室
・室内ディスプレイ

この作品を場所に置くだけで、瞬時に日本の伝統的な庭の雰囲気を作り出します。

ところで、タン岩(tuff)は火山の噴出物である火山灰や砂から形成された岩です。
タンは耐火性に優れ、加工が容易で、軽量なため、建材として広く用いられています。

植物のそば、水辺、または日本庭園の設定など、どの場にもこの作品は静かな伝統、自然、そして上品な日本の美を空間にもたらします。

高さ 12.2 cm
幅 14.7 cm
奥行 20.3 cm
重量: 2420 g

状態:
状態は良好です。経年に伴い、石の色味が変化することや小さな傷・汚れが見られる場合があります。搬送時の擦れ等もあるかもしれません。写真を多数掲載していますのでご覧ください。

注意:
出品中の商品は全て中古コレクターズ品です。
シミ、擦り傷、打痕、破れ、変色、褪色、ほつれ、糸の色の変化など、経年のサインがあるものとご理解ください。
理解しやすいようにできる限り多くの写真を掲載します。
古い品ですので、ご購入前にご理解いただけますよう、お願いいたします。

発送:
Lotは日本から丁寧に梱包して出荷します。
安全で確実な輸送のため、DHLまたはFedExを使用します。配送には通常約2–3週間かかり、追跡番号が付きます。
関税、税金、VAT、その他の料金は商品価格および送料には含まれていません。入札前にご自身の国の輸入関税をご確認ください。

052021310528

Seller's Story

Thank you very much for showing interest in the item. I have been working as an antique dealer in Japan for about 10 years. I have visited around 10,000 customers' homes to procure items. The items I am selling on Catawiki are sourced from all over Japan. Based on my past experiences, I search for and list items with good taste. Please check out my sales page and enjoy browsing through the various other items I have listed.

Details

王朝様式/時代
Shōwa period (1926-1989)
アイテム数
1
原産国
Japan
素材
Natural stone 天然石
コンディション
Good condition
作品タイトル
Auspicious frog 蛙 -shaped garden stone made from natural stone from Kyushu 九州
高さ
12.2 cm
14.7 cm
奥行き
20.3 cm
Authenticity
Original/official
日本Verified
2312
Objects sold
99.34%
protop

Similar objects

For you in

日本美術