Defil - Rumba - - アーチトップギター - 1971

Defilヴィンテージ・ホローボディ・Eギター – 製造年1971年 – ポーランド製 – オリジナル保持かつ技術的オーバーホール済み
Angeboten wird eine originale Defil Vintage-E-Gitarre aus dem Jahr 1971, hergestellt in Polen. Das Instrument besitzt eine rot-schwarze Sunburst-Lackierung, einen Hollowbody-/Archtop-Korpus mit F-Löchern und zwei Tonabnehmern.
内部には、ポーランド語表記のオリジナル製造元ラベル「nazwa wyrobu」と「data produkcji」が残っています。その楽器は1971年製です。
Technische Überholung
Die Gitarre wurde gründlich technisch überholt und gereinigt, wobei größter Wert auf die Erhaltung der originalen Substanz gelegt wurde.
楽器は徹底的に技術的にオーバーホールされ、清掃が施され、元の素材の保存が最も重視されました。
Die originale Elektronik ist erhalten und funktionsfähig, einschließlich der beiden originalen Tonabnehmer und der originalen Potentiometer. Die alten Bauteile wurden vorsichtig ausgebaut, gereinigt, überprüft und wieder verwendet.
オリジナルのエレクトロニクスは保存され、機能します。元の2基のピックアップとオリジナルのポテンショーメーターを含みます。古い部品は丁寧に取り外し、清掃・点検の上、再利用されています。
Auch die originale Anschlussbuchse/Steckdose ist erhalten und wird mitgeliefert. Für die praktische Nutzung der Gitarre wurde eine moderne Klinkenbuchse für handelsübliche Jack-Gitarrenkabel eingebaut. Dadurch kann das Instrument problemlos mit heutigen Verstärkern verwendet werden, ohne dass das historische Originalteil verloren gegangen ist.
また、オリジナルのジャック入力端子も残っており、付属します。実用的な使用のため、商用のジャックケーブルに対応した現代的なクランク端子が装着されています。これにより、歴史的なオリジナル部品が失われることなく、現代のアンプと問題なく使用できます。
Vorher-/Nachher-Dokumentation
Die Fotos zeigen sowohl den Zustand vor der Überholung als auch den Zustand nach der abgeschlossenen Überholung.
写真は、オーバーホール前の状態と完了後の状態の両方を示しています。
Auf den Bildern des ursprünglichen Zustands sind unter anderem die geöffnete und verschmutzte Elektronik, die originalen Potentiometer und die ausgebauten Tonabnehmer zu sehen. Diese Fotos dienen bewusst als Dokumentation des Originalzustands vor den Arbeiten.
元の状態の写真には、開かれた汚れたエレクトロニクス、オリジナルのポテンショーメーター、取り外されたピックアップなどが写っています。これらの写真は、作業前のオリジナル状態の記録として意図的に用いられています。
Die übrigen Fotos zeigen die Gitarre nach der Reinigung und technischen Überholung im heutigen Zustand.
他の写真は、清掃と技術的オーバーホール後の現在の状態のギターを示しています。
Somit ist nachvollziehbar dokumentiert, welche historischen Bauteile vorhanden waren und dass die originale Elektronik erhalten wurde.
これにより、どのような歴史的部品が存在していたか、オリジナルのエレクトロニクスが保存されたかが追跡可能な形で文書化されます。
Zustand
Die Gitarre besitzt eine authentische, über 50 Jahre alte Patina. Sichtbar sind alters- und gebrauchsbedingte Kratzer, Lackrisse/Checking, kleinere Beschädigungen und Gebrauchsspuren sowie Patina an den Metallteilen.
このギターは、50年以上の本物の経年美を持っています。年齢・使用による擦り傷、塗装のひび割れ/チェック、軽い損傷や使用痕、金属部品のパティーナが見られます。
Diese Spuren wurden bewusst nicht durch eine kosmetische Restaurierung oder Neulackierung beseitigt. Der historische Charakter des Instruments sollte erhalten bleiben.
これらの痕跡は、化粧直しや再塗装によって意図的に取り除かれることはありませんでした。楽器の歴史的な characterを保持するためです。
Details
Hersteller: Defil
Herstellungsland: Polen
Baujahr: 1971
Hollowbody-/Archtop-Bauweise
rot-schwarzes Sunburst-Finish
2 originale Tonabnehmer
originale Elektronik erhalten und funktionsfähig
originale Potentiometer
originale Defil-Hardware und Saitenhalter
technisch überholt und gründlich gereinigt
originale Anschlussbuchse/Steckdose erhalten und wird mitgeliefert
moderne Klinkenbuchse für Standard-Jack-Kabel zur heutigen Nutzung
originales Herstelleretikett im Korpus
authentische altersbedingte Patina und Gebrauchsspuren
Überholung durch Vorher-/Nachher-Fotos dokumentiert
eine interessante und authentische Defil aus dem Jahr 1971 mit weitgehend erhaltener Originalsubstanz. Besonders interessant für Sammler polnischer und osteuropäischer Vintage-Gitarren sowie für Musiker, die ein ungewöhnliches Instrument mit Geschichte suchen.
詳細
メーカー: Defil
製造国: ポーランド
製造年: 1971年
ホローボディ/アーチトップ構造
赤黒のサンバースト塗装
2基のオリジナルピックアップ
オリジナルのエレクトロニクスは保存・機能
オリジナルのポテンショーメーター
オリジナル Defil ハードウェアと弦止め
技術的オーバーホールと徹底清掃
オリジナルの端子/ジャックは保存・付属
現代的な標準ジャックケーブル対応のクランク端子
ボディ内オリジナルラベル
authentic aged patina and signs of use
前後の写真によるオーバーホールの記録
1971年の興味深く本格的なDefilで、ほぼオリジナル素材が保持されています。ポーランドおよび東欧のヴィンテージ・ギターのコレクターや、歴史ある珍しい楽器を求めるミュージシャンにとって特に興味深い逸品です。