壁掛け燭台 - Glass, Bronze

1900年代半ばのヴィンテージ壁掛け照明、20年代の純粋なアールデコ様式。"
Splendide structure en bronze véritable lourd feuillage surmonté de 2 tulipes en verre orange et verte moucheté blanc." → 「真鍮製の本物の重厚な葉模様の構造の上に、白のまだら模様があるオレンジと緑のガラス製チューリップが2輪載っています。」

Très belle pièce de qualité, dans un bel état général, quelques légères traces d’usage mineures normales pour un objet de cet âge. Parfaitement fonctionnelle, ampoules E14 non comprises." → 「品質の高い美品で、全体状態も良好ですが、この年代の物としてはわずかな使用感の軽微な痕跡があります。完全に機能します。E14電球は付属していません。」

Dimensions :
Longueur totale 40 cm
Largeur totale 35 cm
Diamètre tulipe 10,5 cm
Profondeur totale 27 cm

Envoi rapide et soigné" → 「サイズ：
全長 40 cm
全幅 35 cm
チューリップの直径 10.5 cm
総奥行き 27 cm

迅速かつ丁寧な発送」