イコン - 教皇庁の真正性と保証のイタリア証明書 - Santa Virgem Sveta Bogori

“聖母聖母マリア・イエス・キリストの幼子を抱く聖母 Sveta Bogoritza Theotocos”アイコン

タイトル：聖母聖女 Sveta Bogoritza Theotocos
テーマ：幼子イエスを抱く聖母の玉座置き
作者／工房：特定されていない
出自の見込み：イタリア
像のモデル：ブルガリア・ビザンチン様式
時代：20世紀後半、おそらく1970–1990年頃
技法：パネル上の聪像再現、彩色・金箔・カボションを用いた彩飾
額縁を含む寸法：54.5×46.5cm
アイコン自体の寸法：29.5×21cm
スタイル：古典的—ビザンティン/正教の聖像
証明書：教皇庁認証・保証付きのイタリア語文書

識別情報 - 証明書はモデルを次のように特定している：『La Santa Vergine Sveta Bogoritza Theotocos — L’Icone preferita di Papa Giovanni XXIII』。『Sveta Bogoroditsa』は証明書に『Bogoritza』と綴られ、ブルガリア語で「聖なる神の母」を意味する。『Theotokos』は神の母としての聖母マリアに古代ギリシャ語で伝統的に与えられた称号である。

本アイコンは中世初期のオリジナル像でも、ジョアンXXIIIが所有していた作品でもない。現代の信仰用複製品であり、手作業で装飾を施し証明書付きで商業流通している。

モデルの歴史 - 証明書によれば、アンドレア・ジペッロ・ロンカッリ（将来のジョアンXXIII）はブルガリアへ宣教を開始した1925年、ブルガリア皇帝イヴァン・アレクサンドルが1343年にスメエブリア､現在のネセバルの教会に贈ったアイコンのコピーを購入したという。ジョアンXXIIIの遺産に関する資料は、この購入品が1908年に修道院モンテ・アソスで制作された中世モデルの写しであると明らかにしている。将来の教皇はソフィア、イスタンブール、パリ、ヴェネツィア、バチカン宮殿を訪れた際にそれを所持しており、現在はソット・イル・モンテ・ジョヴァンニXXIIIに所蔵されている。ジョアンXXIII財団・遺産の一部として。今回分析対象となった品は1908年のこのモデルを再現したものであり、同モデル自体も中世のアイコンに基づいている。

前景構成：聖母マリアは王冠を戴き、左腕に幼子イエスを抱く。聖母マリアは青い衣と淡いピンクの外衣を着け、金のモチーフで豪華に装飾。右手は開かれ、幼子へ向かって保護と呈示の両方の意味を持つ。

キリストは淡い衣を着け、青い外衣をまとい、短い巻物を抱え—聖書または律法の象徴—、右手を祝福のサインへ挙げる。金色のオーラは緑がかった背景と連続的な植物装飾の上に際立つ。

この像は伝統的なビザンティン正教の聖像より自然主義的な表情表現を持つ。おそらく20世紀初頭にモンテ・アソスで行われた解釈を反映していると思われる。作品には以下の装飾が施された：オーラのテクスチャー金箔、衣装上の金細工、色の小点の追加、赤・青・紫のカボションの浮彫、聖母の冠には紫のオーバル要素。

作品は緑の布背景に据えられ、ガラス越しで保護され、古典新古典派を想起させる金の大きな額に入れられ、植物的な細帯で飾られている。

証明書の分析 - 本書類は『Certificato di autenticità e garanzia』で、イタリア語で作成されている。以下を含む：
- 模型の識別
- アンジェロ・ジペッペ・ロンカリがブルガリアに宣教していた関係の簡単な歴史
- 聖母の祈祷文の複製
- ジョアンXXIIIの署名のファクシミリ
- 記載日：1962年11月25日
- 商業団体の署名と印章
- 赤い通し番号入りのシール

保存状態 - アイコンは全体として良好。カボションは完品。額縁には小さな擦り傷、摩耗、金箔の仕上げの一部剥落がある。緑の布には汚れや小さな痕が見られる。裏板は aging しており染みと小穴があるが、証明書自体は読める状態。