Gyl (XX) - Samarcande Route de la soie

作品について:

ギル（GYL）の figurative（ figurativeという語をそのまま使うのは不自然なので「 figurative の」）作品で、宝石に飾られた若い女性を室内の東洋風の空間で描く、深く鮮やかな色彩に満ちた絵画。人物の正面視は、構図の即座の焦点を成す。ターコイズと濃い青のニュアンスは、背景の暖色系と提灯の琥珀色の光と対照を成している。銀の宝飾、流れる布地、そして豪華な幕は、場面の貴重さと劇的な性格を強化する。ここでGYLは、肖像、夢、東洋の想像の境界にある univers（ universe という語をそのまま使うより「世界観」と訳す方が自然）を展開している。顔と装飾に施された緻密さは、衣服の滑らかさと対照を成し、非常に装飾的で存在感の強い作品を生み出している。ターコイズ、深い青、銀、焼土色（オークル）のパレットは、全体に際立つ輝きを与える。人物は、優雅で謎めいた雰囲気をまとい、静かな一瞬に宙づりになっているようで、観る人に自分自身の物語を想像させる。現代 Figuratif（ figuratif という語をそのまま残すか「現代の figurative」などに訳すかは文脈次第だが、ここでは意図を崩さず「現代の figurative アートの愛好家」に向けた表現として訳す）愛好者、女性肖像、東洋と千夜一夜を取り入れた構図を好む観客に魅力的な作品。

作家について

GYL はフランスの評価の高い画家・デザイナーで、油彩による肖像画で知られる。彼女の作品は、感受性とリアリズムの宿命を宿し、卓越した技術的正確さと稀有な情感の深さをもって題材の魂をとらえる。GYL の作品は世界各地の私的コレクションに多数所蔵されており、アメリカ合衆国から日本、欧州へと広がる。彼女の世界観は、人間性とエレガンス、そして油彩の端麗さを通じて生み出される素直な感情表現に魅了される。夏の雰囲気や暑気のある情景とともに。