プレート - これは、清代後期から民国初期にかけての、直径25cmの磁器皿の見事な逸品です。





€1 |
|---|
Catawiki Buyer Protection
Your payment’s safe with us until you receive your object.View details
Trustpilot 4.4 | 142358 reviews
Rated Excellent on Trustpilot.
25 cm porcelain plate from China dating to the late Qing Dynasty / early Republic of China (c. 1910–1920), with hand-painted famille rose enamels on a gold ground and the backmarked 'Jiangxi Treasure', in excellent condition.
Description from the seller
これは清末から中華民国初期にかけての magnificent 25cmの大きさの磁器皿で、金地に手描きの花卉絵付け、ファミールローズ彩を用いた装飾を施したものです。デザイン名は「落花不落地百花紛呈」(別名「落ちずの花萬花」または「萬花錦」)と呼ばれています。
皿は紫外線を照射したところ、ヒビ・裂紺・欠けは見られず、完全な状態でした。
1. 装飾技法:落花不落地百花紛呈
装飾特性:皿表面にはさまざまな花(菊、牡丹、蓮、牽牛花など)が咲き乱れ、花が密集して白磁地を覆い隠すため「落花不落地」と呼ばれ、吉祥と繁栄を象徴します。
金地とファミールローズ彩:花びらの間には金色の装飾が施され、強い光の下で豪華な金属光沢を放ちます。花びらはファミールローズ彩で描かれており、微妙なグラデーションと立体感を与えています。
2. 底部銘の識別:「江西宝」
皿の裏には赤字の手書き銘があり、「江西宝」と読めます。
時代と背景:「江西宝」は景徳鎮磁器の定番銘で、私家生産や輸出向けメーカーによく用いられました。おおむね民国時代から中華人民共和国の初期(およそ1910年代〜1920年代)に広く現れました。
当時、景徳鎮の陶工たちは清代宮廷のファミールローズ技法を継承しつつ、日用雑器にも装飾性の高い「江西宝」「江西製」「景徳鎮名品」などの銘を用い、外国貿易や私藏の需要に応えました。
3. 現状とコレクター価値
工芸技術:拡大写真から、皿の線はすべて手描きであることが分かります。ファミールローズ彩にはやや厚みがあり(彩釉の層が厚い)、金の線と顔料は、激動の時代と長期保管にもかかわらず非常に明るさを保っており、その当時の高い craftsmanship を示しています。
コレクションのご提案:この金地の多色釉磁器皿は、均整の取れた形状と華やかな色調、視覚的な強さを備え、清末から民国初期の景徳鎮多色釉磁器の代表的なコレクションとして室内展示・鑑賞に非常に適しています。
これは清末から中華民国初期にかけての magnificent 25cmの大きさの磁器皿で、金地に手描きの花卉絵付け、ファミールローズ彩を用いた装飾を施したものです。デザイン名は「落花不落地百花紛呈」(別名「落ちずの花萬花」または「萬花錦」)と呼ばれています。
皿は紫外線を照射したところ、ヒビ・裂紺・欠けは見られず、完全な状態でした。
1. 装飾技法:落花不落地百花紛呈
装飾特性:皿表面にはさまざまな花(菊、牡丹、蓮、牽牛花など)が咲き乱れ、花が密集して白磁地を覆い隠すため「落花不落地」と呼ばれ、吉祥と繁栄を象徴します。
金地とファミールローズ彩:花びらの間には金色の装飾が施され、強い光の下で豪華な金属光沢を放ちます。花びらはファミールローズ彩で描かれており、微妙なグラデーションと立体感を与えています。
2. 底部銘の識別:「江西宝」
皿の裏には赤字の手書き銘があり、「江西宝」と読めます。
時代と背景:「江西宝」は景徳鎮磁器の定番銘で、私家生産や輸出向けメーカーによく用いられました。おおむね民国時代から中華人民共和国の初期(およそ1910年代〜1920年代)に広く現れました。
当時、景徳鎮の陶工たちは清代宮廷のファミールローズ技法を継承しつつ、日用雑器にも装飾性の高い「江西宝」「江西製」「景徳鎮名品」などの銘を用い、外国貿易や私藏の需要に応えました。
3. 現状とコレクター価値
工芸技術:拡大写真から、皿の線はすべて手描きであることが分かります。ファミールローズ彩にはやや厚みがあり(彩釉の層が厚い)、金の線と顔料は、激動の時代と長期保管にもかかわらず非常に明るさを保っており、その当時の高い craftsmanship を示しています。
コレクションのご提案:この金地の多色釉磁器皿は、均整の取れた形状と華やかな色調、視覚的な強さを備え、清末から民国初期の景徳鎮多色釉磁器の代表的なコレクションとして室内展示・鑑賞に非常に適しています。

