Pier. A. de Groot - 像, Vrouwtje van Stavoren - 24.5 cm - ポリストーン

全体的な健康状態は、画像を参照してください。

スタフォルンには、裕福で傲慢な商家の未亡人が住んでいた。ある日、その女性は船頭を派遣して“世界で最も貴重な財宝”を彼女のもとへ取りに行かせた。船頭は任務を極めて真剣に受け止め、長い捜索の旅に出た。何度も港を訪れ、ついにはダンツィヒ（グダニスク）に辿り着き、彼が今まで見た中で最も美しい小麦を発見した。満足した船頭は、世界で最も貴重なものを商人の未亡人のために持ち帰ることに決めた。ついに彼は世界で最も貴重なものを見つけたのだった。

ところがフリースラントに戻ると、依頼人は取り寄せた品物にとても満足していなかった。そして貧しい人々が彼女に頼み込んでもやめさせようとするにもかかわらず、未亡人は価値ある小麦を海に投げ込むよう命じた。事件の証人だった老人は未亡人に向かってこう語った:

「貴女の傲慢には罰が下るだろう！いずれ貴女は物乞いをする時が来るだろう！」

スタフォルンの女は老人を見下し、金の指輪を指から外して海へ投げ入れ、こう言った:

「この指輪が決して海から戻らない限り、私は乞食となることはない。」

しばらくして、女の奉公人がその金の指輪を魚の内臓の中で見つけ、昼食の準備をしているところで主人に見せて驚かせた。すぐに不幸が訪れた。指輪が見つかって数日後、未亡人の船はすべて沈没したとの悪い知らせが届いた。スタフォルンの女はその衝撃に耐えられず、老人の予言が現実となってしまった。港は衰退し、投げ込まれた小麦が砂洲の上で成長していった。

スタフォルンの女の話は、いわゆる名解き伝説と見なされている。ヒュイグンズ研究所のデジタル女性辞典は、次のように述べている:

「スタフォルンの砂州の名は『女性砂洲』、あるいは『Us leaffrouwe』と呼ばれ、スターオードルフス修道院の守護聖女マリアにちなんで名付けられた。名の起源が記憶から失われると、女の話が生まれたのだ。」

この物語は、13世紀頃からスタフォルンの衰退を象徴しているとされる。一方で港が塞がれ、商業の重心が西へ、特にアムステルダムへ移動したことも影響した。フランス時代も港には良い影響を与えなかった。大陸諸国の体制が導入され、イギリスとの貿易が禁じられた。スタフォルンの女の最も古い書かれた話は16世紀に遡る。初期の版本には、海へ捨てられた指輪が魚の中で見つかるという場面はまだない。指輪が初めて現れたのは、1800年代初頭の物語である。

発送は追跡可能