verge fusee - 1850-1900

私物コレクションからの時計で、最終整備履歴はありませんが、動作しています。
Magnífico e raro relógio de bolso antigo com movimento Verge Fusee (roda de encontro e caracol com corrente), um magnífico exemplar representativo da alta relojoaria europeia da virada do século XVIII
ヴァージュ・フュゼ機構を備えた古い懐中時計の壮麗で稀少な逸品であり、18世紀末の欧州高級時計工芸を代表する素晴らしい例です。
O grande destaque desta peça é o seu soberbo mecanismo integralmente dourado a fogo. Apresenta uma ponte de balanço (coquerret) extraordinariamente trabalhada à mão com padrões florais vazados e simétricos (estilo esqueleto). O disco de regulação prateado exibe gravações detalhadas. O mecanismo encontra-se elegantemente assinado pelo mestre relojoeiro (assinatura cursiva na platina) e indica a prestigiada localização de manufatura: Caen, histórica cidade da Normandia, França.
この作品の大きな見どころは、全体が炎で金色に仕上げられた卓越した機構です。花模様の透かし彫りが施された、手作業で素晴らしく作られたバランス・ブリッジ（コケレット）と、細部まで刻まれた銀の規制盤を備えています。機構には名匠時計師の優雅な署名（プラチナ板への草書体署名）が刻まれており、製造の名門地として名高いノルマンディー地方フランスの歴史ある都市、カーン（Caen）にある製造所の名刺が示されています。
Caen e Numeração: O interior da tampa traseira exibe a numeração de série 1235, acompanhada por marcas de punção do fabricante/prata.
ケースとダイアル：裏蓋の内側にはシリアル番号1235が刻印されており、製造者/銀の打刻印が添えられています。
Mostrador: Em esmalte branco de face limpa com numeração romana a negro para as horas e escala exterior de minutos em traços finos. Apresenta a clássica abertura frontal para dar corda diretamente através do mostrador.
文字盤：白いエナメルの清潔な表面に、時刻は黒色のローマ数字、外周の分目盛は細い線で表示。文字盤を通して直接巻けるクラシックな正面開口部を備えています。
Ponteiros: Ponteiro das horas original finamente trabalhado em estilo clássico. O ponteiro dos minutos está ausente.
針：時針は元の状態で極めて緻密にクラシックなスタイル。分針は欠品しています。
Estado de Conservação:Estético: Muito bom estado vintage para a idade. A caixa de prata apresenta uma patine natural charmosa e ligeiro desgaste decorrente dos anos.
コンディション：見た目は、年齢を考慮して非常に良好なヴィンテージ状態。銀製のケースには自然な風合いの魅力と、経年によるわずかな擦れが見られます。
Veja bem as fotos antes de licitar e licite apenas se concordar com os termos do leilão e consciente de que se trata de um relogio usado.
入札前に写真をよくご確認のうえ、オークションの条件に同意し、これは中古時計であることを理解したうえで入札してください。