Kutani / Arita - プラッター - 硬質磁器 - 日本の磁器の皿

壮麗で美しく装飾された古い日本の磁器製ディッシュ（チャージャー）で、直径はなんと40 cm、江戸末期から大正初期（おおよそ1900年〜1925年）に datingされます。

表面には熟練の手描きで深い釉下藍色の色調が施され、日本の伝統美を象徴する二羽の丹頂鶴が松と岩の水辺の風景の中に描かれています—幸運と長寿の伝統的な象徴です。広く、優雅にギザギザの縁は、幾何学的な蜂の巣模様（亀甲模様）と花柄の方形枠で豪華に装飾されています。最外縁は鉄赤茶色の縁取り（口紅色色）で仕上げられています。右下には装飾家または画家の工房が、赤い印章と黒い筆記体で署名されています。

裏面にはスタンドリングの周囲に四つの花枝が stylized（デザイン化）されています。さらに裏側には、刻印された四角形のブラインスタンプ（toin）とともに「九谷（Kutani）」の文字が押されており、この装飾工房または磁器商の産地を示しています。

状態：卓越した古美の状態。欠けなし、修復やひび割れもなく完全に健全部分です。非常に薄い、表面の釉薬の引っかき傷/摩耗の痕跡のみが年季と大形サイズに伴って自然に見られます。いかなる修復も行われていません。

直径：40 cm。」}