Sawa Kiyotsugu - ジャー - Stoneware - 灰釉蓋付きジャー

05
days
04
hours
20
minutes
05
seconds
Current bid
€ 85
Reserve price not met
Giovanni Bottero
Expert
Estimate € 170 - € 280
FR
€85
FR
€80
FR
€75

Catawiki Buyer Protection

Your payment’s safe with us until you receive your object.View details

Trustpilot 4.4 | 141331 reviews

Rated Excellent on Trustpilot.

Shigaraki-yaki mizusashi water jar in unglazed stoneware by Sawa Kiyotsugu (b. 1948), with a domed lid and three lug projections on the shoulder, surface showing ash-wood firing in charcoal, ochre and buff tones, dimensions W 18.8 cm x H 16.0 cm (excluding lid), in good condition with no chips or cracks.

AI-assisted summary

Description from the seller

アイテム説明

これは澤清嗣(Sawa Kiyotsugu)による志野系磁器の水差し(茶道用水さし)です。1948年生、信楽焼窯の作家として知られる志野の作家で、穴窯・登窯の伝統で活動しています。壺は丸みを帯びた胴体と短い頸部を持ち、同素材の丸く半球状の蓋がフィットし、取っ手のような彫刻的なノブが頂部に載ります。肩口を囲むように三つの小さなリュグ状突起があり、作者が得意とする raw、ジェスチャー的な扱いを反映しています。

素地は素焼きの石器で、長火の木炭焼成によって生じる劇的な表面効果が現れています。深い炭色の灰堆積部が暖かい黄土色・ベージュ系の粘土トーンと対比をなし、縁と蓋の近くには自然釉の緑色の斑がたまっています。粗い信楽土は長石・石英の破片が見え、胴全体をノミ状の刻みを彫り込んだように加工され、表面に強い触覚的質感と動きを与えています。

本作は現代日本の工芸作家によるコレクションにふさわしい、真剣味のある作品です。茶道の実用にも適しています。

作家プロフィール

澤清嗣は1948年、滋賀県甲賀市信楽町に生まれ、信楽焼窯を長い歴史の中で運営してきた家系に生まれました。1967年に滋賀県立信楽高等学校を卒業し、1968年には京都府立陶磁器研修所での研修を終え、京都で2年間勤務しました。1969年に信楽に戻り、陶芸家・高橋春哉の下で修業を積みました。1981年に独立を果たし、登窯と登窯を組み合わせた窯を築きました。2001年には「大信楽展」へ出品した作品が滋賀県立陶芸美術森林に収蔵されました。

サイズ
横:18.8 cm
縦:16.0 cm(蓋を除く)

状態
本作は検査済みで欠け・ひび割れ・修復はなく、優良でほぼ未使用に近い状態です。木炭焼成による表面のわずかな変差は製作過程に伴うもので、欠陥ではありません。

追加情報

器種:信楽焼(Shigaraki-yaki)、滋賀県、日本
作家:澤清嗣(Sawa Kiyotsugu)
付属品:元箱( tomobako )やその他の付属品は付属しません
真正性:作家による正真正銘の作品保証

注意事項:
この商品は丁寧に梱包のうえ、日本郵便、DHLまたはFedExのいずれかで発送します。配送状況により変わります。通常はお届けまで約3週間かかります。
関税・税金・料金は商品価格・送料には含まれていません。これらの料金は購入者のご負担となります。
場合によっては、現地の通関業者や配送会社が電話またはメールで通関連係の連絡をしてくることがあります。電話に出られるようご準備ください。応対できない場合は荷物が私の元へ返送され、再発送の追加送料が発生します。

ご協力に感謝します。

Seller's Story

We have been experienced as an antique dealer for more than a decade, we select and purchase high-quality products from all over Japan. I carefully select items with good taste, whether famous or not. I offer you an encounter with unknown Japanese goods. Owner Profile Name: Michito Nagahiro Born in 1986 in Sapporo, Hokkaido. From an early age, I have been fascinated by the beautiful and practical designs of Japanese art, antiques, and consumer products, as well as the mindset and dedication of craftsmen and artists. I frequently visited museums and solo exhibitions as part of my daily life. In 2012, under the guidance of a top mentor in the industry, I established myself as an antique dealer, handling a wide range of items, including Japanese antiques and artworks. Since 2017, I have specialized in selling Japanese antiques and fine art, primarily in Europe, achieving over 20,000 successful sales to date. In 2019, I launched a completely free service to support individuals in Japan who experience loneliness. This initiative involves personally visiting people, engaging in conversations, sharing meals, and, if necessary, providing career advice. More than 1,000 people reach out to me annually for support. Additionally, I am committed to promoting and supporting the sales of emerging artists whose work has not yet received public recognition. My philosophy goes beyond merely selling objects—I strive to convey the stories, history, and emotions embedded in each piece. By doing so, I aim to connect people with the lives of the artists and bring inspiration to those who encounter their work.

アイテム説明

これは澤清嗣(Sawa Kiyotsugu)による志野系磁器の水差し(茶道用水さし)です。1948年生、信楽焼窯の作家として知られる志野の作家で、穴窯・登窯の伝統で活動しています。壺は丸みを帯びた胴体と短い頸部を持ち、同素材の丸く半球状の蓋がフィットし、取っ手のような彫刻的なノブが頂部に載ります。肩口を囲むように三つの小さなリュグ状突起があり、作者が得意とする raw、ジェスチャー的な扱いを反映しています。

素地は素焼きの石器で、長火の木炭焼成によって生じる劇的な表面効果が現れています。深い炭色の灰堆積部が暖かい黄土色・ベージュ系の粘土トーンと対比をなし、縁と蓋の近くには自然釉の緑色の斑がたまっています。粗い信楽土は長石・石英の破片が見え、胴全体をノミ状の刻みを彫り込んだように加工され、表面に強い触覚的質感と動きを与えています。

本作は現代日本の工芸作家によるコレクションにふさわしい、真剣味のある作品です。茶道の実用にも適しています。

作家プロフィール

澤清嗣は1948年、滋賀県甲賀市信楽町に生まれ、信楽焼窯を長い歴史の中で運営してきた家系に生まれました。1967年に滋賀県立信楽高等学校を卒業し、1968年には京都府立陶磁器研修所での研修を終え、京都で2年間勤務しました。1969年に信楽に戻り、陶芸家・高橋春哉の下で修業を積みました。1981年に独立を果たし、登窯と登窯を組み合わせた窯を築きました。2001年には「大信楽展」へ出品した作品が滋賀県立陶芸美術森林に収蔵されました。

サイズ
横:18.8 cm
縦:16.0 cm(蓋を除く)

状態
本作は検査済みで欠け・ひび割れ・修復はなく、優良でほぼ未使用に近い状態です。木炭焼成による表面のわずかな変差は製作過程に伴うもので、欠陥ではありません。

追加情報

器種:信楽焼(Shigaraki-yaki)、滋賀県、日本
作家:澤清嗣(Sawa Kiyotsugu)
付属品:元箱( tomobako )やその他の付属品は付属しません
真正性:作家による正真正銘の作品保証

注意事項:
この商品は丁寧に梱包のうえ、日本郵便、DHLまたはFedExのいずれかで発送します。配送状況により変わります。通常はお届けまで約3週間かかります。
関税・税金・料金は商品価格・送料には含まれていません。これらの料金は購入者のご負担となります。
場合によっては、現地の通関業者や配送会社が電話またはメールで通関連係の連絡をしてくることがあります。電話に出られるようご準備ください。応対できない場合は荷物が私の元へ返送され、再発送の追加送料が発生します。

ご協力に感謝します。

Seller's Story

We have been experienced as an antique dealer for more than a decade, we select and purchase high-quality products from all over Japan. I carefully select items with good taste, whether famous or not. I offer you an encounter with unknown Japanese goods. Owner Profile Name: Michito Nagahiro Born in 1986 in Sapporo, Hokkaido. From an early age, I have been fascinated by the beautiful and practical designs of Japanese art, antiques, and consumer products, as well as the mindset and dedication of craftsmen and artists. I frequently visited museums and solo exhibitions as part of my daily life. In 2012, under the guidance of a top mentor in the industry, I established myself as an antique dealer, handling a wide range of items, including Japanese antiques and artworks. Since 2017, I have specialized in selling Japanese antiques and fine art, primarily in Europe, achieving over 20,000 successful sales to date. In 2019, I launched a completely free service to support individuals in Japan who experience loneliness. This initiative involves personally visiting people, engaging in conversations, sharing meals, and, if necessary, providing career advice. More than 1,000 people reach out to me annually for support. Additionally, I am committed to promoting and supporting the sales of emerging artists whose work has not yet received public recognition. My philosophy goes beyond merely selling objects—I strive to convey the stories, history, and emotions embedded in each piece. By doing so, I aim to connect people with the lives of the artists and bring inspiration to those who encounter their work.

Details

時代
1900-2000
タイトル補足情報
Ash Glaze Lidded Jar
アイテム数
1
原産国
Japan
素材
Stoneware
デザイナー/アーティスト/作家
Sawa Kiyotsugu
スタイル
Contemporary
カラー
Multicolour
コンディション
Good condition - used with small signs of ageing
高さ
16 cm
18.8 cm
奥行き
18.8 cm
推定年代
1900-2000
日本Verified
5301
Objects sold
98.58%
protop

Similar objects

For you in

日本美術