壁用デコレーション (2)

装飾的な署名入り日本製漆塗板の対 panel with applied figural decoration – 明治時代

明治時代（1868–1912）に遡る日本の壁板の装飾的な対。おそらく19世紀後半から20世紀初頭のもの。

両パネルはいずれも黒漆の木製基盤にて作成され、別々に彫刻されて貼り付けられた浮彫要素が日本の伝統衣裳を身に着けた人物を描いています。

特に衣服の細部に細心の注意が払われています。淡色の貼り付け要素は精巧に彫刻・刻印され、幾何学模様や織物模様が多数施されています。顔・手・髪型・衣服の各部の細部も丁寧に仕上げられています。

各パネルには母貝製の小さな虹色の蝶が加飾され、光の角度によって色が異なって見えます。

両パネルには一致する署名のカーチューユが付されています。各長方形のカーチューユには四字の日本語文字が4字ずつ収められています。署名は両パネルともに明瞭に保存されていますが、特定の作家または工房への読取と帰属は決定的には確定していません。これにより、本組は特定の作家帰属なしで出品されています。

各パネルの裏面は木製構造のままで、横方向の補強材2本と吊り下げ用金具が残されています。

産地：日本
時代：明治時代（1868–1912）、おそらく19世紀末～20世紀初頭
技法：黒漆を施した木材の彫刻・刻印・貼付浮彫装飾
材料：漆塗り木材、淡色天然素材の彫刻部、恐らく骨、母貝などの装飾材料
数量：2点
署名：有り – 両パネルとも同一の四字署名カーチューユを有するが、作家/工房は特定されていない。

状態

年齢に応じた良好な状態です。

黒漆面のキズ・摩耗、縁・角周辺の小さな欠損・擦傷、淡色の貼り付け装飾の局所的変色・経年の痕跡など、自然な経年変化がみられます。
一方の衣の下部にはより目立つ茶色がかった変色が見られます。

装飾は多数の個別に彫刻・貼付された要素から成るため、現状の状態を写真でよくご確認ください。写真は説明の不可分な一部を成します。

私自身で修復・集中的な清掃は行っていません。

特に、対になっている二枚が一組で存置され、署名カーチューユも対になって保持されている点は魅力的です。

パネルは発送の際に非常に丁寧かつ安全に梱包して出荷します。