Jade - 天然ジェダイト(タイプA)— 彫刻入り 金魚と蓮の円盤ペンダント — NGTC認証済み - ペンダント付きネックレス

04
days
16
hours
18
minutes
15
seconds
Current bid
€ 3
No reserve price
IT
€3

Catawiki Buyer Protection

Your payment’s safe with us until you receive your object.View details

Trustpilot 4.4 | 141384 reviews

Rated Excellent on Trustpilot.

A natural jadeite jade (Type A) carved round disc pendant weighing 63.69 g with a high‑relief twin goldfish and lotus design in lavender‑purple and light green spring colours, NGTC certified and without laboratory report.

AI-assisted summary

Description from the seller

厚く豊かな本体全体を高浮雕で深く刻まれた、重量感のある円形翡翠ペンダント。
天然翡翠(Feicui)は、柔らかなラベンダー紫と淡い緑が繊細に組み合わさり、称される“春帶彩”の配色が石の中を雲のように穏やかに移ろいます。材料は滑らかで蝋のような半透明感を有し、柔らかな色を際立たせ、彫面に深みを与えます。

彫刻は緻密で立体感に富み、円盤の全面を大胆な三次元的浮彫で覆う。
左と右に金魚が彫られ、体と流れるヒレが水のリボンを描き、構図の上部には蓮の葉が広がり、丁寧に梳かれた筋が下にさざ波を想わせる水の動きを示します。全体のデザインは中心を囲むように生き生きと渦を巻く動きを作り出します。
厚みは11 mmを超え、手に取れば重量感と確かな彫刻的存在感を感じられる実感のある作品です。

金魚と蓮は、中国伝統で最も愛される吉祥の組み合わせのひとつです。魚(魚 / yú)は豊かさ・余りを意味する同音語(餘)です。金魚(金魚 / jīnyú)は“豊富な金”を連想させ、長く財と繁栄の象徴とされてきました。蓮(蓮 / lián)は「連」を連想させ、年をまたいで切れない豊かさを願う意味を広げます。水の中から穢れなく立ち上がる姿は清浄の象徴としても崇敬されています。

NGTC(National Gemstone Testing Centre)により天然グレード/タイプAの翡翠と認定されており、浄化・染色・処理は一切施されていません。色と構造はすべて自然のままで、拡大鏡で見ると翡翠の特徴的な繊維状の組み合わさった質感が見て取れます。

翡翠は長い間、保護と調和の石としてアジア各地で重宝されてきました。特にラベンダー翡翠は希少性と穏やかな色味が評価されています。このサイズと品位の彫刻作品は、その遺産を現実の存在感として携え、真の中心作品です。

CatawikiはNGTC認証を翡翠の標準として受け入れており、本作品の証明書は以下の公式NGTC e-linkから直接照合できます。

仕様

素材:天然翡翠(Feicui)ジェダイト、Type A—未処理
色:淡いラベンダー紫と淡い緑色(春帯彩)
モチーフ:水辺に蓮の葉を伴う双魚の彫刻
形状:円形のディスク状ペンダント、浮彫
ペンダントサイズ:51.3 × 52.7 × 11.6 mm
検定総量:63.69 g(NGTC)
認証:NGTC、証明書番号 F-SDZQ266083
NGTC証明書照合用eリンク:
https://ecard.ngtc.com.cn/page/detail-cer-other?c=F-SDZQ266083&v=32300750

発送:全保険付きのUPSで発送。

Seller's Story

For me, jewellery is about discovery — I hope you’ll find your own treasure here. I am a passionate jewellery collector with a focus on natural gemstones and elegant silver and gold designs. Each piece is handpicked for its quality, beauty, and unique character, whether it features vibrant coloured stones, luminous pearls, or timeless classics. I describe every jewel in detail and provide clear photographs, so you can explore them as if uncovering hidden treasures. Whether you are looking for a unique everyday piece or a special collector’s find, my collection is curated to surprise and delight. All items are securely packaged and shipped worldwide via UPS with tracking, ensuring safe and reliable delivery. I take pride in making your buying experience smooth, transparent, and memorable.

厚く豊かな本体全体を高浮雕で深く刻まれた、重量感のある円形翡翠ペンダント。
天然翡翠(Feicui)は、柔らかなラベンダー紫と淡い緑が繊細に組み合わさり、称される“春帶彩”の配色が石の中を雲のように穏やかに移ろいます。材料は滑らかで蝋のような半透明感を有し、柔らかな色を際立たせ、彫面に深みを与えます。

彫刻は緻密で立体感に富み、円盤の全面を大胆な三次元的浮彫で覆う。
左と右に金魚が彫られ、体と流れるヒレが水のリボンを描き、構図の上部には蓮の葉が広がり、丁寧に梳かれた筋が下にさざ波を想わせる水の動きを示します。全体のデザインは中心を囲むように生き生きと渦を巻く動きを作り出します。
厚みは11 mmを超え、手に取れば重量感と確かな彫刻的存在感を感じられる実感のある作品です。

金魚と蓮は、中国伝統で最も愛される吉祥の組み合わせのひとつです。魚(魚 / yú)は豊かさ・余りを意味する同音語(餘)です。金魚(金魚 / jīnyú)は“豊富な金”を連想させ、長く財と繁栄の象徴とされてきました。蓮(蓮 / lián)は「連」を連想させ、年をまたいで切れない豊かさを願う意味を広げます。水の中から穢れなく立ち上がる姿は清浄の象徴としても崇敬されています。

NGTC(National Gemstone Testing Centre)により天然グレード/タイプAの翡翠と認定されており、浄化・染色・処理は一切施されていません。色と構造はすべて自然のままで、拡大鏡で見ると翡翠の特徴的な繊維状の組み合わさった質感が見て取れます。

翡翠は長い間、保護と調和の石としてアジア各地で重宝されてきました。特にラベンダー翡翠は希少性と穏やかな色味が評価されています。このサイズと品位の彫刻作品は、その遺産を現実の存在感として携え、真の中心作品です。

CatawikiはNGTC認証を翡翠の標準として受け入れており、本作品の証明書は以下の公式NGTC e-linkから直接照合できます。

仕様

素材:天然翡翠(Feicui)ジェダイト、Type A—未処理
色:淡いラベンダー紫と淡い緑色(春帯彩)
モチーフ:水辺に蓮の葉を伴う双魚の彫刻
形状:円形のディスク状ペンダント、浮彫
ペンダントサイズ:51.3 × 52.7 × 11.6 mm
検定総量:63.69 g(NGTC)
認証:NGTC、証明書番号 F-SDZQ266083
NGTC証明書照合用eリンク:
https://ecard.ngtc.com.cn/page/detail-cer-other?c=F-SDZQ266083&v=32300750

発送:全保険付きのUPSで発送。

Seller's Story

For me, jewellery is about discovery — I hope you’ll find your own treasure here. I am a passionate jewellery collector with a focus on natural gemstones and elegant silver and gold designs. Each piece is handpicked for its quality, beauty, and unique character, whether it features vibrant coloured stones, luminous pearls, or timeless classics. I describe every jewel in detail and provide clear photographs, so you can explore them as if uncovering hidden treasures. Whether you are looking for a unique everyday piece or a special collector’s find, my collection is curated to surprise and delight. All items are securely packaged and shipped worldwide via UPS with tracking, ensuring safe and reliable delivery. I take pride in making your buying experience smooth, transparent, and memorable.

Details

時代
After 2000
鑑定書
No laboratory report
金属
Natural Jadeite Jade (Type A) — Carved Goldfish & Lotus Disc Pendant — NGTC Certified
ブランドジュエリー
いいえ'
メインストーン
Jade
総重量
63.69 g
コンディション
Excellent condition - barely used with minimal signs of wear
性別
Unisex
Sold by
ベルギーVerified
613
Objects sold
100%
protop

Disclaimer

It is believed that certain gemstones and minerals have beneficial health and spiritual properties. However, using or wearing gemstones or minerals does not mean that you can treat, cure or prevent any disease. Please consult your health care professional for information on health care issues and do not stop any medications or courses of treatment, without first consulting your health care professional. The use of gemstones or minerals as a wellness therapy is one of personal choice. While stones or crystals have been used historically to relieve or prevent symptoms, the objects sold on our website offer no guarantee of results. Therefore, Catawiki cannot guarantee or be held liable for the effectiveness of these objects sold herein.

It is believed that certain gemstones and minerals have beneficial health and spiritual properties. However, using or wearing gemstones or minerals does not mean that you can treat, cure or prevent any disease. Please consult your health care professional for information on health care issues and do not stop any medications or courses of treatment, without first consulting your health care professional. The use of gemstones or minerals as a wellness therapy is one of personal choice. While stones or crystals have been used historically to relieve or prevent symptoms, the objects sold on our website offer no guarantee of results. Therefore, Catawiki cannot guarantee or be held liable for the effectiveness of these objects sold herein.

Similar objects

For you in

鉱物と隕石