Joan Miro (1893-1983) - Passage de L'Égyptienne

Joan Miró — Passage de l’Égyptienne, 10

Suite: Passage de l’Égyptienne / The Egyptian Woman Passes

Joan Miróのオリジナルの版画とエッチング・アグアティンタ。『Passage de l’Égyptienne』の組曲に属する作品。

作品は左下の余白にE.A.（Épreuve d’Artiste）と刻印されており、芸術家試作版を識別するためのフランス語表記である。これらの版は刊行の過程で制作され、商業部数からは外れた作家専用の保存的なレーベルとして用いられた。歴史的に、アーティスト・プルーフは印刷結果を検証・監督するためのものであり、インクの濃さ・色・版のずれ・紙質・全体の構成バランスを確かめ、版が正式とみなされる前に確認する役割を果たした。

結果が承認されると、アーカイブ用・個人用・作家自身の周辺で用いられる他のE.A.版も印刷されることがあった。したがって、E.A.は作品の制作過程と直結する歴史的なものであり、ミロの創作・編集プロセスと結びついたコレクターにとって特別な価値を持つ。

作品にはまた、左下の余白に薄く署名された鉛筆署名が見られる。これは古い展示期間中の長時間日光・光照射の影響の結果である可能性が高く、窓際や自然光が直接入る場所に展示されていたことと整合的である。作品は全体的に非常に良好な状態にある。

ミロの版画市場の中でも特に珍しい作品であり、『Passage de l’Égyptienne』組曲に属する点と、版画・アグアティンタで制作された点の双方から希少性が高い。構図は抽象的な形・浮遊する記号・細い黒線が交差し、ほとんど書道的または象形文字のようなリズムを持ち、赤・青・黄・緑の色彩域と対話している。

題名の『Passage de l’Égyptienne — El paso de la egipcia』は神話的・儀式的な次元を示唆しているが、ミロは文字通りの解釈を避けている。エジプトの参照は詩的な喚起として現れ、移り行く姿・象徴的な存在・芸術家の想像力によって変容された古代的な言語を意味する。黒線は儀式的な流れに近い滑らかな導線を導き、色彩は背景の明るく質感のある土台の上に強さと振動をもたらす。

この作品では、ミロは即興の表現と高度な正確さを備えた構成を結びつけている。形は空間に浮かぶかのように見え、虚空・線・色の間に緊張感を生み出している。結果として、視覚的に極めて繊細であり、作家的な最終段階を深く体現した作品であり、彼の言語が特に自由で詩的・精神的な統合へと到達した時期を示している。

作品はジョアン・ミロの版画制作の参考文献・図録に記録されている：Jacques Dupin, Miró Engraver, Vol. IV, 1976–1983, Éditeur Daniel Lelong, Paris, 2001, 参照番号Dupin 1191。また、Patrick Cramer, Miró: Catalogue des Livres Illustrés, 1989, ページ626、登録番号257にも収録されている。

作者: Joan Miró
タイトル: Passage de l’Égyptienne, 10
組曲: Passage de l’Égyptienne / The Egyptian Woman Passes
技法: 版画とアグアティンタ
正当性/標記: E.A.（Épreuve d’Artiste）— 番号印刷部数外のアーティスト用試作版であり、作品の監修・編集過程に結びつく
署名: 鉛筆署名は薄く、長期の日光・光曝露の結果と思われる
参照: Dupin 1191
文献: Jacques Dupin, Miró Engraver, Vol. IV, 1976–1983, パリ, Éditeur Daniel Lelong, 2001
追加参照: Patrick Cramer, Miró: Catalogue des Livres Illustrés, 1989, ページ 626, No. 257
状態: 全体的に非常に良好／署名は長期間の自然光または太陽放射の曝露が原因と推定