Washington Irving; Arthur Rackham - Rip Van Winkle - 1906

リップ・ヴァン・ウィンクル、ワシントン・アーヴィング

50枚の板絵と表紙の完全な組版。

1819年に『Geoffrey Crayon のスケッチブック』という編冊の中で刊行されたこの短編は、カッツキル山脈の小さな村人の物語である。森で出会った謎の人物の酒を分け合った後、彼は眠りにつき、二十年後にしか目を覚まさない。帰郷すると、アメリカ独立戦争によって世界が一変していることを知る。民間伝承、特にピーター・クラウスの伝説に触発されたこの物語は、ヨーロッパの民話的モチーフをオランダ系コロニアル・ニューヨークの風景へと移し、最初期の米国文学の傑作の一つとして国際的な成功を収め、米国文学の基礎的なテキストとして位置づけられる。

この版に添えられた挿絵はアーサー・ラックハムのものである。1905年、ロンドンのハイネマン社から発行された英語版は、豪華版の数量限定印刷として初の同職人による完全挿絵本となった。レスタ Gallery で展示されたオリジナルの水彩画は、J. M. バリーの注目を集め、ラックハムに『ピーター・パン』の挿絵を依頼するきっかけとなった。ここに示されたフランス語版は、1906年、パリのアシェット社から刊行され、英版の装丁と挿絵を忠実に踏襲している。

ワシントン・アーヴィング（1783–1859）はニューヨーク生まれの作家で、国際的な名声を真に獲得した最初のアメリカ人作家である。文筆と外交の両方を進め、スペインのアメリカ合衆国大使の地位にまで及んだ。リップ・ヴァン・ウィンクルと眠れる Hollow の伝説のほか、彼はクリストファー・コロンブスとジョージ・ワシントンの伝記も残している。

アーサー・ラックハム（1867–1939）は、エドワード朝の挿絵文学の黄金時代を代表する英国の最も著名な挿絵画家として確立され、その筆致は水彩で色を添えられた万華鏡のような優雅さと不気味さを併せ持ち、特に『不思議の国のアリス』、『グリム童話』、そしてワーグナーの『ニーベルンゲンの指輪』の連作などで知られる。

パリ、アシェット社 1906年；フランス初版；四葉判、X-69頁、本文と別冊カラー図版50枚、蛇腹装と表紙の前表紙付き。背表紙は無地、装丁には擦れの跡、表紙には小さな汚れ。本文の部は図版の扉の縁よりもさらに明るい緑色の断裁になっており、下部の断裁は擦れがある。前扉組の断裁部付近上部には水染みの古い跡がある。 仮タイトル頁と表紙の蛇腹の綴じが一部外れている。黄ばみが散見され、主に前後の頁や蛇腹部に現れる。図版は良好に保存。落書きや注釈はなし。15頁の上部に小さな読み損ねの破れ（2 cm）。