容器 - Brass - ビンロウノットスタンパー





€5 | ||
|---|---|---|
€4 | ||
€3 | ||
Catawiki Buyer Protection
Your payment’s safe with us until you receive your object.View details
Trustpilot 4.4 | 142038 reviews
Rated Excellent on Trustpilot.
Antique Southeast Asian betel nut stamp, known locally as a pelacok, gobe or tumbuk pinang, with a brass body and hardwood handle, dating from the late 19th century to early 1900 and originating from Palembang, Sumatra; dimensions 20.5 × 3.8 × 3.8 cm, weight 315 g, in excellent original condition with decorative lotus and tumpal motifs, and including a rare original loose inner cap.
Description from the seller
オリエンタルな南東アジア産の古代ビンロウ栓棒の完璧で美しい実用品の一例で、地域では pelacok、gobe、または tumbuk pinang として知られています。この巧妙な道具は19世紀後半から最も早い時期に由来すると考えられ、スマトラ島・パレンバン地域出身の高品質な職人技を示すものと推測されます。伝統的なビンロウ儀式のために、裕福な市民や高齢者によって硬いデンブウラの実を細かく潰し、噛み物質へと粉砕する用途で用いられてきました。
ベースと柄は重厚な鋳造ブラス(真ちゅう)で作られており、手作業で仕上げられています。外装には伝統的なモチーフ—蓮の葉を象ったデザインや特徴的な tumpal 模様—が豊かに装飾され、地元の高度な職人技の証左となっています。特に豪華なディテールとして、柄の背面には赤銅の装飾板がブラスの座金に美しくはめ込まれています。柄の内側には頑丈な鍛造鉄の挽棒が収められ、 authentische(本物の)はんだ付けで所定位置に固定され、機能的な刃先へとつながっています。
この個体をコレクターにとって特に貴重にしているのは、元の別個の内蓋(内栓)の珍しい存在です。この蓋は当時、スクレーパーとして機能していました。脇には水平にベルトに掛けられていた当時のセットを示す、二つの完璧に整列した鋳造した目が並んでいます。全体は優れた完全オリジナルの状態にあり、深い使用痕の風合いが素晴らしく、鉄には最小限の表面錆が見られ、年代を鑑みても相応しい風格を備えています。全体の外形寸法は、分解していない状態で20.5×3.8×3.8センチ、重量は合計で315グラムです。
挽棒(ブラスの柄を持つ鉄の刃)は筒の中で完全に分離して置くべき構造です。使用時には所有者が挽棒を自由に前後させて、筒の底部でデンブウラの実を細かく刻むことができるようにする必要があります。セットが開いた状態で柄をロックする内部機構やねじ切りはなく、筒を逆さにした際に挽棒が直ちに抜け落ちます。
寸法: 20.5×3.8×3.8 cm
重量: 315 g
オリエンタルな南東アジア産の古代ビンロウ栓棒の完璧で美しい実用品の一例で、地域では pelacok、gobe、または tumbuk pinang として知られています。この巧妙な道具は19世紀後半から最も早い時期に由来すると考えられ、スマトラ島・パレンバン地域出身の高品質な職人技を示すものと推測されます。伝統的なビンロウ儀式のために、裕福な市民や高齢者によって硬いデンブウラの実を細かく潰し、噛み物質へと粉砕する用途で用いられてきました。
ベースと柄は重厚な鋳造ブラス(真ちゅう)で作られており、手作業で仕上げられています。外装には伝統的なモチーフ—蓮の葉を象ったデザインや特徴的な tumpal 模様—が豊かに装飾され、地元の高度な職人技の証左となっています。特に豪華なディテールとして、柄の背面には赤銅の装飾板がブラスの座金に美しくはめ込まれています。柄の内側には頑丈な鍛造鉄の挽棒が収められ、 authentische(本物の)はんだ付けで所定位置に固定され、機能的な刃先へとつながっています。
この個体をコレクターにとって特に貴重にしているのは、元の別個の内蓋(内栓)の珍しい存在です。この蓋は当時、スクレーパーとして機能していました。脇には水平にベルトに掛けられていた当時のセットを示す、二つの完璧に整列した鋳造した目が並んでいます。全体は優れた完全オリジナルの状態にあり、深い使用痕の風合いが素晴らしく、鉄には最小限の表面錆が見られ、年代を鑑みても相応しい風格を備えています。全体の外形寸法は、分解していない状態で20.5×3.8×3.8センチ、重量は合計で315グラムです。
挽棒(ブラスの柄を持つ鉄の刃)は筒の中で完全に分離して置くべき構造です。使用時には所有者が挽棒を自由に前後させて、筒の底部でデンブウラの実を細かく刻むことができるようにする必要があります。セットが開いた状態で柄をロックする内部機構やねじ切りはなく、筒を逆さにした際に挽棒が直ちに抜け落ちます。
寸法: 20.5×3.8×3.8 cm
重量: 315 g

