Val Saint Lambert - センターピース - Crystal - ラベンダー色のシルエット

ヴァル・サン・ランベールのクリスタル工房のこの大きなセンターピースは、取っ手付きの高 basket の形を採用しています。20世紀中頃に制作され、細長い線と、全体の構造を覆うモノクロームの紫色またはライラックの色調が特徴です。高さ約21 cm、長さ48 cm、奥行き約21 cmという、かなりのサイズ感を誇ります。2600 gという重量感は、家具の上にしっかりとした安定感を与えます。この一点には彫像署名も元のラベルも刻まれていません。保存状態については、年齢相応の通常の使用感が見られます。また、製造時の特徴として、クリスタル内部に粒状の領域があること、材料の冷却過程での小さな設計上の欠陥があり、職人の手作業による制作方法を示しています。

This large crystal centerpiece from the Val Saint Lambert crystal works takes the shape of a high-handled basket. Crafted in the mid-20th century, the piece features elongated lines and a monochrome purple or lilac coloration that covers its entire structure. The object boasts substantial dimensions with a height of approximately 21 cm, a length of 48 cm and a depth of approximately 21 cm. Its significant weight of 2600 g ensures a sturdy base on any surface. This piece does not bear any engraved signature or original label. Regarding its condition, it shows normal signs of wear consistent with its age. It also features an original manufacturing detail in the form of a grainy area within the crystal, a minor design quirk from the cooling process that attests to its artisanal creation method.