Hübsch - Lotte Knudsen - サイドテーブル (2) - ビーム サイドテーブル ブラック - Iron - 2点

黒色のパウダーコート金属製で天板がややスモークがかったガラスの、2点セットの小型テーブル／ランプテーブル。
デザイナーはLotte Knudsen、人気デンマークデザインブランド Hübsch-Interior（通称 Hübsch）のデザイン。
モデル名はブラック版の「Beam Side Table」。

*These tables are brand new in original packaging, with manual, and what you need to assemble.
→ 新品未使用、元の梱包・取扱説明書付きで、組み立てに必要なものが全て揃っています。

Dimensions:
Height: 42 cm
Diameter: 45 cm
Weight: 2.8 kg/each
→ 寸法：
高さ 42 cm
直径 45 cm
重量 各2.8 kg

This little gem of an accent side table is so decorative. The curvy shape of the glass top against the black base gives the table an airy yet sophisticated look. Leave empty for a minimalist composition or dress with a group of objects to create extra intrigue.
→ この小さなアクセントサイドテーブルはとても装飾的です。黒い台座に沿うガラス天板の曲線が、軽やかでありながら洗練された印象を生み出します。ミニマルな構成のままにするか、小物を集めて配置してさらなる趣きを演出してください。

About:
Hübsch Interior was founded in 2010 by Flemming Hussak, Jannie Krüger, and Daniel Henriksen with the vision of creating unique, joyful interior designs. Hübsch combines a playful approach to materials and colors.
All Hübsch products are patented designs, from their own design department, or freelance designers.
→ Hübsch Interiorは、Flemming Hussak、Jannie Krüger、Daniel Henriksen によって2010年に創設され、独自性と喜びを感じられるインテリアデザインを生み出すことをビジョンにしています。Hübschは素材と色への遊び心あるアプローチを組み合わせています。Hübschの全製品は、同社のデザイン部門またはフリーランスデザイナーによる特許取得済みのデザインです。

In 2016, Lotte Knudsen started as 'Design Responsible for Hübsch, the design scheme tapped into a Nordic Minimalist vibe.
Lotte (nygaard) Knudsen graduated with a Master of Science (MSc) in Business Administration in Enterprise Development in 2013, and then she started at the School of 'Design & Business in Herning', and in 2015 she earned a Bachelor's degree in Furniture Design & Business.
→ 2016年、Lotte Knudsenは「Hübschのデザイン責任者」として就任し、デザインの方針は北欧ミニマリズムの雰囲気を帯びました。
Lotte（ニュガード） Knudsenは2013年に企業開発の修士号（MSc）を取得し、その後ヘルニングのDesign & Business学校で学び、2015年にファニチャーデザイン＆ビジネスの学士号を取得しました。

Comes with its original packaging from fabric.
If necessary, the protection will be increased.
All my shipments are registered and insured
- Full refund if the package is lost..
→ 布製の元の梱包で付属します。
必要に応じて保護梱包を追加します。
すべての出荷は追跡可能で保険がかけられています。
- 荷物が紛失した場合は全額返金します。