Japanese Bizen Ware Sake Set — Natural Kiln-Transmutation Glaze - ケトル - Ceramic

この木灰焼きの酒器セットは、名高い備前焼の作家によって作られました。備前焼は、日本六古窯のひとつで、素焼きです。その独特の外観は、木灰が作品に沈着し、焼成時の炎の作用によって生まれる自然な窯変によって生まれます。

The *tokkuri*（さけ瓶）は、胴が丸みを帯びた卵形で、首は短く絞られ、口縁が小さく広がっています。粘土の胴は、手回しろくろで成形されたため、粗くざらついた質感が残っています。色調は濃い茶色から深い赤茶へと移り変わり、暗褐色の窯痕と自然の灰の付着によってできた黄金黄色の窯点がアクセントとして映えます。すべての質感と模様は、木焼成の過程で生まれた唯一無二の自然発生のもので、素朴で力強い上品さを放っています。

The* *choko*（さけ杯）2点はいずれも形がしっかりしており、縁が少し外側へ広がり、胴には轆轤成形の筋がくっきりと残っています。色調は徳利と調和しており、手に温かな心地よさをもたらします——温め酒を供するのにも、上質な酒を味わうのにも最適です。

このセットは元の桐箱に入っており、ふたには「Bizen Sake Set」（備前 酒器揃）と墨書きされ、作者の署名と印章が添えられています。箱は極めて良好な状態で、私的コレクション、茶室での展示、あるいは実用のいずれにも適しています。

Dimensions: 徳利—高さ13.5 cm、幅9 cm、口径3.5 cm；杯—高さ5 cm、幅6 cm。