Sigmund Freud - Die Zukunft einer Illusion - 1927

FREUD（ジークムント）. 未来のフロイト（Illusionの未来に関する）. リュブリャナ、ウィーン、チューリッヒ、Internationaler Psychoanalytischer Verlag、1927年。In-8、91ページ、[2]図（カタログ）、ブロシュ、 beige色印刷表紙、背表紙小口欠損あり。初版はヴァージュ紙に印刷。

フロイト（1856-1939）は本書で宗教に関する最も根本的な論考を提示する。自然の力に直面する無力な子供の安全欲求から生まれ、成人人類によって保護的な父性の欲望を通じて継承されてきた集合的な幻覚である、という信念である。

五千部限定版（タイトルの裏に「Erstes bis fünftes Tausend」の記載）；この作品が刊行された時、パリの精神分析協会は設立（1926）され、フロイトの著作はフランスでまだ十分に普及しておらず、精神分析運動内で最初の論争を呼んでいた。

本冊には、第一頁および表紙に、最初の所有者「Victor Walter」の自署が繰り返し現れ、日付は「Paris, Mai 1928」：本書はウィーン刊行から数ヶ月後のパリで購入された。挿入紙の見返しには、同じ筆致で三件の書誌的手掛かりが書かれており、Imago誌 XIV巻（1928年）に関する引用が示される。 Pfister の「Die Illusion einer Zukunft」（フロイト本文への直接の応答）、Reik の「Bemerkungen zu Freuds Zukunft einer Illusion」、さらに綴じ方の関係で半分切れた第三の引用。

本文はその後、端から端まで注釈が施されている：インクとパープル色の鉛筆で強調された箇所、特に各頁の余白には、フロイトの主張（Wissenschaft und Technik, Selbstgefühl, Gut und Böse, Leben und Tod）の翻訳または注釈がロシア語で続き、個人的な参照が添えられている。パウチキンの「Ver」の引用が余白に書かれている。

この版は、1920年代後半にドイツ語圏以外の世界でフロイトを初めて直接受容した一次資料として、貴重な存在となる。パリに居を構えつつ、ロシア語でグロスを記しているVictor Walterは、ドイツ語の原文を文節ごとに訳し、Imago誌の批評二報を余白に引用し、学術的な注釈を余白に埋め込み、分析をパシュキンと結びつけるまで進めている。二重文化が、学問的・連続した読書へと役立てられていることを示す。1928年から文本直結で行われた翻訳と解説の作業は、パリのロシア系亡命者の間でフロイト思想が直ちに流通したという証言として極めて稀である。精神分析の歴史における独特で注目すべき一冊であり、深入りした研究が値する。

背表紙は若干退色・割れ、表紙には小さな擦り傷と軽い欠陥、他にも小さな欠点。