青花と鉄紅の『波上の竜』皿 — 乾隆年製 - Porcelain - China - 20th century

Description
美しく花入れのように整えられた器形の皿で、穏やかに曲線を描く形状、わずかに立ち上がるカヴェットと細く整った縁の輪郭を持つ。中央の紋章には力強い五爪の龍が、鉄赤の釉彩で生々しく描かれ、青と白の波頭が崩れ飛ぶように鮮明に塗り分けられ、渦巻く波頭の間を躍動感をもって巻き付く。龍の鱗・爪・鬣は、水紋のリズムに合わせて細部まで緻密に描かれている。外側は上品に抑えられ、縁と脚部には簡潔な二重の青線が配されている。底には二重円の内側に、透かし青でくっきりと書かれた「Da Qing Qianlong Nian Zhi」六文字印。大胆な色彩と正確な筆致のバランスがとれた、視覚的にも技術的にも洗練された逸品。

Dimensions (ca.): D-17.2cm

Condition
Perfect and intact — no cracks, chips, hairlines or restoration; -> 完品・欠損なし――ヒビ、欠け、髪線、修復なし;
Displays only faint, even surface wear consistent with gentle age and use; -> 僅かな表面の使用感が均一に現れるのみで、穏やかな年齢と使用に伴うものとして見られる;
Enamels, glaze and mark all crisp and well-preserved. -> エナメル、釉薬、印はすべてくっきりと良好に保存。

Shipping
Ships to the United States; no insurance included — buyer assumes all shipping-related risks. -> 米国へ発送します。保険は付帯していません――発送に関するすべてのリスクは購入者の負担となります。
Track via PostNL: https://www.postnl.nl/ontvangen/post-ontvangen/track-en-trace/ -> PostNLによる追跡: https://www.postnl.nl/ontvangen/post-ontvangen/track-en-trace/
Professionally packed with care. Report any damage with clear photographs within 24 hours of delivery; all claims are subject to the carrier’s final assessment. -> 専門的に丁寧に梱包します。到着後24時間以内に明確な写真とともに損害を報告してください。すべての請求は配送業者の最終判断に従います。