ミラー- 葉をあしらった植物の裝飾、房状の房と巻き紋のデザイン - Alloy, Glass - 大きな彫刻が施された額縁

白い仕上げの木製浮彫りと透かし彫りの大きなビンテージミラー

Grande specchio decorativo vintage con importante cornice in **legno intagliato e traforato**, caratterizzata da una ricca decorazione vegetale con foglie, grappoli, volute e motivi ornamentali.

重要な木彫りと透かし彫りのフレームを備えた、葉、房、渦巻き、装飾的模様を豊かに配した植物のモチーフが特徴のヴィンテージの装飾ミラーです。

La struttura ha un’impostazione fortemente scenografica, con parte superiore sagomata e traforata, elementi laterali verticali decorati e una base ampia che permette allo specchio di avere una presenza quasi architettonica.

構造は非常に演出的で、上部が曲線的かつ透かし、側面の垂直部が装飾され、広い土台を備え、鏡がほぼ建築物のような存在感を放つ構えです。

La cornice è stata **ridipinta in bianco** in epoca successiva. La finitura attuale lascia comunque emergere in diversi punti il colore e la materia sottostante, creando un piacevole effetto vissuto e leggermente decapato.

フレームは後年に**白く塗り直され**ました。現在の仕上げでも、所々に下地の色と素材が浮かび上がり、風合いのある使用感とやや退色した感じを生み出しています。

Per dimensioni e struttura, lo specchio può essere utilizzato sia **appeso a parete** sia semplicemente **appoggiato a terra o sopra un mobile**, come specchio decorativo da ingresso, camera o dressing area.

寸法と構造から、壁掛けとしても、床や家具の上に置くデコラティブミラーとしても使用できます。玄関、寝室、ドレッシングエリアの装飾用ミラーとして。

**Dimensioni complessive:** circa H 100 × L 76 × P 5 cm
**Dimensioni dello specchio:** circa H 63 × L 39 cm
**Peso:** circa 7 kg

**全体寸法:** 約高さ100×幅76×奥行き5 cm
**鏡の寸法:** 約H 63 × W 39 cm
**重量:** 約7 kg

Condizioni vintage con segni del tempo e dell’utilizzo compatibili con l’età. Sono presenti usure, piccole imperfezioni, tracce della precedente finitura e leggere irregolarità nella verniciatura bianca. La struttura intagliata conserva comunque una forte presenza decorativa.

年代に適合したヴィンテージ状態で、時間と使用による痕跡を含みます。擦り傷、小さな欠陥、以前の仕上げの痕跡、白い塗装のわずかなムラが見られます。彫刻の構造は依然として強い装飾的存在感を保っています。

Le fotografie sono parte integrante della descrizione e mostrano accuratamente condizioni, finitura e dettagli costruttivi dell’oggetto.

写真は説明の一部として不可欠であり、状態・仕上げ・構造の細部を正確に示しています。