ファミールローズ マンセリナス / 貝殻形の皿 - Porcelain - China - Qing Dynasty (1644-1911)

Description
珍しく優雅に成形された貝殻形/帆立形の磁器皿で、乾隆年間にさかのぼる。内部は放射状に扇形のパネルに分割され、柔らかなローズピンクと澄んだ白の組み合わせ。各パネルには、金彩の鉄紅、ターコイズ、金で細やかな巻き花文と葉文が繊細に描かれている。縁は暖色の金彩と珊瑚色で縁取られ、波打つ葉状の端辺に沿って続く。中央の紋章は、同心円状の金帯と細かな幾何学的境界線で精緻に仕上げられており、卓越した精密さと洗練さを備える——ヨーロッパ市場向けの高品質な輸出品の特徴である。

Dimensions:
Maximum width: approx. 21.4 cm
→ 寸法: 最大幅 約21.4cm

Condition
One short hairline crack visible;
→ 傷み状態: 一部に細い亀裂が見える;
Minor frits / tiny nicks to the rim;
→ 縁に小さな欠け・チップがある;
Gilding and enamel show gentle, even wear consistent with age and historical use;
→ 金彩とエナメルには、年齢と歴史的使用に相応しい穏やかな均一な摩耗が見られる;
Sold with all faults described and visible in photographs.
→ 写真に記載・確認できる全ての欠点を添えて販売。

Shipping
Ships to the United States; no insurance included — buyer assumes all shipping-related risks.
→ 発送は米国宛。保険は付帯せず、配送に関する全てのリスクは購入者が負担。
Track via PostNL: https://www.postnl.nl/ontvangen/post-ontvangen/track-en-trace/
→ PostNLで追跡: https://www.postnl.nl/ontvangen/post-ontvangen/track-en-trace/
Professionally packed with care. Report any damage with clear photographs within 24 hours of delivery; all claims are subject to the carrier’s final assessment.
→ 丁寧に専門梱包します。到着後24時間以内に明確な写真とともに破損を申告してください。すべての請求は配送業者の最終判断に従います。