Francisco De Goya (1746-1828) - Caprichos #37 Si sabrá mas el discipulo?

フランシスコ・ホセ・デ・ゴヤ・イ・ルシエンテス（1746-1828）
カプリチョス第37番　Si sabrá mas el discipulo ?
アクアチンタ・エングレーヴィング、シュティッヘル
原板からの銅版画
版寸法: 450 mm x 310 mm
図版サイズ: 186 mm x 123 mm

この版は、世界的に有名なシリーズのジャン・ド・ボノー刊（1970年）に属します。
各版は裏面に捺印（保証証明）が押されており、ボノー版がオリジナル板（エングレーヴ）からゴヤの Velin Lana 紙に印刷され、ブロムール（例：ヘリオグラフィー）ではないことを証明しています（フランス語とスペイン語の写真の捺印を参照）。
各葉には水印「LANA-PUR FIL」が入っています。

Blatt #37はロバ列の最初の葉であり、その批評はスペインにおける教育と教育の現状を指摘しています。
Biblioteca Nacionalの同時代の解説には「教師としてのロバはロバの吠え声しか教えられない」と記されています。
別の含意は、憎まれ者の宮廷寵臣であるゴドイ大臣の人物に向けられており、彼は出世してから政治教育を学ぶべきだった、という点です。