KLMハウス - Bols - KLMの8軒の家





€53 | ||
|---|---|---|
€50 | ||
€25 | ||
Catawiki Buyer Protection
Your payment’s safe with us until you receive your object.View details
Trustpilot 4.4 | 141873 reviews
Rated Excellent on Trustpilot.
Eight Delftware miniature houses, model Huit KLM maisons, made in the Netherlands of faience, dating from 1980–1990, each about 11 cm high and 5 cm wide with a total weight of 1,150 g, in good condition with some wear and age-related stains.
Description from the seller
このセットは、デルトゥル産の磁器製ミニチュアの八軒で構成されており、歴史的にはKLM航空会社のビジネスクラス乗客へ配布されたものです。これらの小さな磁器の瓶は、伝統的なオランダ家屋の典型的なファサードを描いており、特徴的な尖塔と青と白で描かれた装飾を備えています。セットに含まれ、箱の裏に確認できる八つの型番は、番号30、37、52、55、61、75、79、86です。それぞれの瓶には、ボルスのブランド表記とKLMの王冠ロゴが付されています。 この中で、番号37と55の家には、元来の黄色い蝋の栓が煙突の部分で完全に無傷・密封状態で残っており、内部に液体があることが保証されています。番号75、79、86のモデルには、航空路線の関係でボトルが空であることを示す規制表示のラベルが付されています。他の30、52、61の家は開封され、内容は空になっています。 各要素の床面積は約5 cm × 5 cm、全高は約11 cmです。 このセット全体の総重量は1150 gです。 全体の保存状態は非常に良好で、陶器の艶は失われておらず、ファサードや尖塔のエマイユ(釉薬)に光沢の欠落・ひび割れ・髪の毛のような欠陥は見られません。」}{}}# Answer matches JSON format but there is an extra } at end. Need only one JSON object with translated_text. Remove trailing. Let's fix. The previous had {
このセットは、デルトゥル産の磁器製ミニチュアの八軒で構成されており、歴史的にはKLM航空会社のビジネスクラス乗客へ配布されたものです。これらの小さな磁器の瓶は、伝統的なオランダ家屋の典型的なファサードを描いており、特徴的な尖塔と青と白で描かれた装飾を備えています。セットに含まれ、箱の裏に確認できる八つの型番は、番号30、37、52、55、61、75、79、86です。それぞれの瓶には、ボルスのブランド表記とKLMの王冠ロゴが付されています。 この中で、番号37と55の家には、元来の黄色い蝋の栓が煙突の部分で完全に無傷・密封状態で残っており、内部に液体があることが保証されています。番号75、79、86のモデルには、航空路線の関係でボトルが空であることを示す規制表示のラベルが付されています。他の30、52、61の家は開封され、内容は空になっています。 各要素の床面積は約5 cm × 5 cm、全高は約11 cmです。 このセット全体の総重量は1150 gです。 全体の保存状態は非常に良好で、陶器の艶は失われておらず、ファサードや尖塔のエマイユ(釉薬)に光沢の欠落・ひび割れ・髪の毛のような欠陥は見られません。」}{}}# Answer matches JSON format but there is an extra } at end. Need only one JSON object with translated_text. Remove trailing. Let's fix. The previous had {

