Van Hove - Van Hove - 2005

Editions d'art Charles Moreau:
Van Hove
フランス語-英語併記版

極めて稀で、これほど優れた状態で見つけるのは難しい。

あらゆる意味で彼女の作品は輝いている。モデルの肌に喜んで跳ね返る光子を捉える才能はもちろんだが、何よりも長く共有されてきた、驚嘆の明らかな表れを私たちに再発見させる力でもある。地上の肉体の perfection の瞬間を固定しようとする試みにおいて、古代の異教的な響きが感じられる。人々が自分たちの像に合わせて神を創っていた時代の名残である。再生を絶えず続ける謎――その任務は、主として創造の女性的側へと委ねられている。花、女性。そんな驚嘆の前には、驚きが、あるいは最も輝く瞬間の儚さゆえの運命的な不可避さに対する反発が混じらずにはいられない（そしてその瞬間の像は、各自の内なる鏡に生涯固定されているのだが）。それにもかかわらず、絶え間なく花が開く連鎖、終わりのない征服の連続によって、世界は女の子たちのものになる。彼女たちは世界だからだ。彼女たちの深部の柔らかな腹部に世界の永続性が宿っているからだ。女性はこれらのデッサンと絵画の中に自らの真実の一部を見出す。かつてはっきりとは表現されなかった感情が、ここではっきりと表現されているのを彼女たちは見つける。女の子たちは、ひと時、甲冑もレースも結び目も脱ぎ捨てることができる。外側では戦う者であり、恋する者でもある彼女たちは、ようやく紙とキャンバスの魔法の鏡の前で一人きりになる。そして彼女たちは、それを手にしている。