ジュエリーボックス - Bronze, Glass

19世紀フランス、ナポレオン3世様式の金メッキブロンズとべゼルカットガラスの宝石箱 - フランス、19世紀

品名: 宝石箱／ショーケース箱
原産国: フランス
時代: おおよそ1870–1890年頃
様式: ナポレオン3世様式
製造者: 不明
材質: 金メッキブロンズと真鍮、厚くべゼル加工されたガラスとベルベッド
色: 金色、透明、カーマインレッド
寸法: 11 × 14 × 14 cm
品目数: 1

Elegante caixa de joias francesa do período Napoleão III, com estrutura em bronze e latão dourados, preenchida por espessos painéis de vidro biselado ligeiramente esverdeado.

ナポレオン3世期の洗練されたフランス製宝石箱。金メッキブロンズと真鍮の構造、わずかに緑がかったべゼルカットガラスの厚板で覆われています。

Apresenta formato quadrangular de cantos arredondados, tampa articulada com fecho frontal e quatro pés ornamentados.

角を丸くした角形の外形、前面ロック付きの開閉式蓋、そして装飾的な四脚を備えています。

As montagens metálicas são enriquecidas com rosetas, palmetas, motivos vegetalistas e delicadas cercaduras serrilhadas, demonstrando uma execução particularmente cuidada.

金具の装飾はロゼット、パルメット（葉飾り）、植物意匠、鋭い歯状の縁取りで飾られ、特に丁寧な作りを示しています。

O interior conserva a almofada original em veludo vermelho-carmesim, rematada por passamanaria metálica dourada.

内側は元のベルベット赤カーマイン色のクッションを保ち、金メッキの装飾テープで縁取られています。

A transparência dos painéis permite observar as joias ou objetos guardados no interior, característica das luxuosas caixas-vitrine francesas produzidas durante a segunda metade do século XIX.

ガラスパネルの透明さは、内部に保管された宝石や物品を覗き見ることを可能にし、19世紀後半に作られた高級フランス製ショーケース箱の特徴です。

Estado de conservação: Bom estado geral, considerando a idade. Desgaste e oxidação pontual.

保存状態: 年齢を考慮して良好。使用に伴う摩耗と点状の酸化が見られます。