Anna Dart - Color Over Skin - XL

Color moves across her body like a quiet current. -> 色は静かな流れのように彼女の体を横切る。

Each stroke carries its own emotion: red burning with instinct, blue breathing calm into the silence, yellow dreaming of a brighter world. -> それぞれの筆致には独自の感情が宿る。赤は本能で燃え、青は沈黙の中に穏やかさを息づかせ、黄はより明るい世界を夢見る。

Her skin remains pale, almost luminous, a quiet ground where the colors speak. -> 彼女の肌は薄く、ほとんど光を放つようで、色が語りかける静かな地肌となる。

They wrap around her like a touch — smooth and electrifying. -> それらは彼女を包み込み、触れたように滑らかで電流のように刺激的。

The surface of her skin becomes a horizon. -> 彼女の肌の表面は地平線となる。

And feeling moves across it like weather — it is sunny here. -> 感覚はそれを横切って天気のように移動する—ここは晴れている。

Will you join? -> あなたも参加しますか？

Acrylic on canvas. -> アクリル画（キャンバスに）

Delivered with a hand-signed certificate of authenticity. -> 真正性を手書きサイン入りの証明書とともにお届けします。

The artwork is carefully rolled and shipped in a protective tube (without a frame) to ensure it arrives safely. -> 作品は丁寧に巻かれ、保護チューブ（額装なし）に入れて梱包し、安全にお届けできるよう発送されます。

Once you receive it, simply take it to your framer to have it stretched and beautifully prepared for display. -> 受け取ったら、フレーム屋さんへ持って行き、伸ばして展示用に美しく仕立ててもらってください。

ABOUT THE ARTIST: -> アーティストについて:

Award-winning artist Anna Dart has dedicated herself to art from an early age. -> 著名な受賞歴を持つアーティスト、アナ・ダートは幼い頃から芸術に捧げてきました。

Her multidisciplinary practice speaks to the hearts of many and has earned international acclaim, most recently through her solo exhibition "HAI – Animal Instinct" at Galerie Gleis4 in Zug, Switzerland. -> 彼女の多分野にまたがる実践は多くの心に訴えかけ、国際的な評価を得ており、最近ではスイスのズークにあるGalerie Gleis4での個展「HAI – Animal Instinct」がその代表です。

Anna’s early career saw her work featured in prestigious institutions, including the Victor Lope Gallery (2013) and Arts Santa Mónica Centre (2016) in Barcelona, as well as Art Cologne, Europe’s oldest art fair (2013, 2014, 2016). -> アンナの初期のキャリアは、バルセロナのVictor Lope Gallery（2013）やArts Santa Mónica Centre（2016）などの名高い機関で作品が紹介され、また欧州最古の美術展「アートコロン（Art Cologne）」（2013、2014、2016）にも出展しました。

In 2022, she showcased her digital art at La Gaîté Lyrique in Paris, marking a milestone solo show with Artpoint. -> 2022年にはパリのLa Gaîté Lyriqueでデジタルアートを発表し、Artpointでの画期的なソロショーを記念する節目となりました。

Her reach extends far beyond, with exhibitions spanning continents—Switzerland, Spain, Belgium, France, Italy, Romania, Denmark, Germany, Canada, the USA, South Korea, China, and Japan. -> 彼女の活動は大陸を越えて拡がり、スイス、スペイン、ベルギー、フランス、イタリア、ルーマニア、デンマーク、ドイツ、カナダ、アメリカ、韓国、中国、日本などで展覧会を開催しています。

Notably, her work has graced the billboards of Tokyo’s Shibuya Crossing, as well as iconic venues like the Seattle Art Museum, Times Square, and Art Basel Miami. -> 特筆すべきは、東京の渋谷交差点のビルボードにも作品が登場した他、シアトル美術館やタイムズスクエア、アートバーゼル・マイアミなどの象徴的な会場にも作品を展示してきたことです。

Anna Dart's motto, "Art with frames, life without them," defines her restless spirit of experimentation. -> アンナ・ダートのモットー「額縁のあるアート、ない人生」は、彼女の探究心に満ちた実験精神を象徴しています。

And really, is there anything Anna Dart creates that doesn’t leave a mark? -> そして、本当にアンナ・ダートが生み出すものには、跡を残さないものがあるだろうか。

LINKS: -> リンク:


www.annadartstudio.com
 -> www.annadartstudio.com
@anna_dart +30K followers -> @anna_dart フォロワー30K以上

IMPORTANT NOTE: -> 重要なお知らせ:

Shipments will take place in 7-10 days, allowing ample time for the preparation of the necessary documentation. -> 出荷には7-10日かかり、必要書類の準備に十分な時間を確保します。


 Customs duties outside of Europe are the responsibility of the collector. -> ヨーロッパ以外の関税はコレクターの責任です。

Please sign the delivery note only if the artwork is in perfect condition. -> 作品が完品である場合のみ、配達サイン記録に署名してください。

If damaged, specify the issue to the shipping company. -> 破損した場合は、問題点を配送業者に伝えてください。

This is the only way to claim damages. -> これが損害を請求する唯一の方法です。

Thank you for the cooperation. -> ご協力ありがとうございます。