Chartreuse - Liqueur du 9e Centenaire - b. 2018 - 700ml

Chartreuse Liqueur du 9e Centenaire – 2018 – ボトル番号 09347 – 70 cl – 47% ABV – オリジナル箱入り

Shipping & Storage Information

発送・保管情報

We ship exclusively within the European Union, the United Kingdom and Switzerland.

私たちは欧州連合（EU）、英国、スイスへの発送に限定しています。

All shipments are handled by FedEx, fully insured against loss or damage, and packed in specialised protective boxes designed for wine and spirits bottles.

すべての出荷はFedExが担当し、紛失や損害に対して全面的に保険がかけられ、ワイン・蒸留酒用ボトル専用に設計された保護箱に入れて発送されます。

Shipments to islands: Corsica, Sardinia, Madeira, Azores, Canary Islands, Greek Islands and Maltese Islands will be charged a supplement of 25 euros.

島嶼部への発送（コルシカ島、サルデーニャ島、マデイラ諸島、アゾレス諸島、カナリア諸島、ギリシャ諸島、マルタ諸島）は追加料金として25ユーロがかかります。

The bottle has been stored in optimal cellar conditions, with controlled temperature and humidity, ensuring excellent preservation.

ボトルは最適な地下室条件で保管されており、温度と湿度が管理されているため、優れた保存状態が保たれています。

Chartreuse Liqueur du 9e Centenaire – Mise 2018 – Bottle No. 09347

Chartreuse Liqueur du 9e Centenaire – Mise 2018 – ボトル番号 09347

A superb bottle of Chartreuse Liqueur du 9e Centenaire, bottled in 2018 and presented in its original box.

2018年にボトリングされ、オリジナル箱入りで提供される、素晴らしいボトルです。

The Liqueur du 9e Centenaire was first created by the Carthusian Monks in 1984, to commemorate the 900th anniversary of the foundation of the Grande Chartreuse by Saint Bruno in 1084.

Liqueur du 9e Centenaireは、1984年にCarthusian Monksによって初めて生み出され、チェルトゥリューシュ（Grande Chartreuse）の創設900周年を、聖ブルノが1084年に創設したことを記念しています。

For this special cuvée, the Carthusian Monks created a complex liqueur d'assemblage, combining different Chartreuse expressions to achieve a distinctive balance between aromatic intensity, herbal complexity and elegance.

この特別なキュヴェのために、Carthusian Monksは複雑なリキュール・ダッサンブレージュを創り、異なるChartreuseの表現を組み合わせて、芳香の強さ、ハーブの複雑さ、そして優雅さの独自のバランスを実現しました。

This particular example is a 2018 bottling, individually identified as Bottle No. 09347, an especially interesting detail for collectors.

この特定の個体は2018年のボトリングで、ボトル番号 09347 と個別識別されており、コレクターにとって特に興味深いディテールです。

Cuvée: Liqueur du 9e Centenaire
ボトゥー：Liqueur du 9e Centenaire
Bottling: 2018
ボトリング：2018
Bottle number: 09347
ボトル番号：09347
Volume: 70 cl
容量：70 cl
Alcohol: 47% ABV
アルコール度数：47% ABV
Producer: Chartreuse Diffusion – Voiron, France
製造者：Chartreuse Diffusion – Voiron, France
Original presentation box
オリジナルのパッケージ箱

Condition

状態

Excellent overall condition.

全体的に優れた状態です。

The bottle is unopened, with an excellent liquid level. Labels and capsule are very well preserved. The original Spanish alcohol duty stamp remains present, and the original presentation box is also in very good condition, showing only minor signs consistent with storage and age.

ボトルは未開封で、液面は優れた状態です。ラベルとキャップは非常によく保存されています。元のスペインの酒税スタンプは残っており、元のパッケージ箱も非常に良好な状態で、保管と経年に伴うわずかな痕跡のみが見られます。

A particularly fine example of one of the emblematic special cuvées of Chartreuse, combining historical significance, an identified 2018 bottling and its complete original presentation.

Chartreuseの象徴的なスペシャルキュヴェの中でも特に優れた一例で、歴史的意義があり、2018年ボトリングとして特定され、完全なオリジナルパッケージである点が特徴です。