Marelli 電動ファン - Metal, Plastic - マレリの扇風機

ヴィンテージ Marelli ファン（テーブルファン）

イタリア語

20世紀のMarelli製、完全に金属製で頑丈かつ重量感のある構造が特徴の希少なテーブルファン。20世紀のイタリアの工業デザインの興味深い例で、コレクターや技術アイテム、インダストリアル・デコール愛好家に最適。

ファンは大きな金属製保護ケージ、三枚の幅広い金属ブレード、円筒形モーターハウジング、調整可能な支持具、頑丈な金属ベースを備える。正面には特徴的な Marelli の銘板があり、背面には元の識別プレートが確認できる。

スタイル：インダストリアル、イタリアン・ヴィンテージ
時代：20世紀半ば、1940年代–1960年代頃
製造者：Marelli
素材：金属
色：オリジナルのクリーム色/ベージュ
タイプ：卓上ファン

この品は美しいオリジナルのエイジド・パティーナを保ち、経年の痕跡、擦り傷、剥落した塗膜、酸化、そして長期使用を物語る欠陥が多く見られる。全体の状態は写真に明確に示されている。

特に注目すべきは、時代物の Marelli 製ファンに特有の構造の重量感と堅牢さ。大きなベースが安定性を確保している。

ファンは現在も動作しており、動作中は非常に静かである。機器の年齢を考慮し、継続使用前には資格を持つ専門家に電気系統の点検を受けることを推奨する。

モーター本体背面にはいくつかの欠陥・損傷があり、写真で確認できる。電気コードも年相応の痕跡を示す。

イタリアン・インダストリアル・デザインの autentico（本物）な例であり、ヴィンテージのガレージ、工房、スタジオ、ロフト、ヴィンテージショップ、または個人コレクションの部屋を飾るのに最適。

写真は物体とその状態を正確に示しており、説明文の不可欠な部分として考慮されるべきである。

⸻

English

Rare vintage Marelli table fan, entirely made of metal and characterized by an extremely robust and heavy construction. An interesting example of Italian industrial design from the 20th century, ideal for collectors and enthusiasts of vintage technical objects and industrial decor.

The fan features a large metal protective cage, three wide metal blades, a cylindrical motor housing, adjustable supports and a solid metal base. The characteristic Marelli nameplate is present on the front, while the original identification plate can be seen on the rear.

Style: Industrial, Italian vintage
Period: Mid-20th century, approximately 1940s–1960s
Manufacturer: Marelli
Material: Metal
Colour: Original cream/beige finish
Type: Table fan

The piece retains a beautiful original aged patina, with numerous signs of age and use, including scratches, abrasions, areas of paint loss, surface oxidation and other imperfections that reflect its history. The overall condition can be clearly seen in the photographs.

A particularly notable feature is the considerable weight and solidity of the construction, typical of vintage Marelli fans. The large metal base provides good stability.

The fan is still working and operates very quietly. Due to its age, however, it is recommended that the electrical system be checked by a qualified professional before continuous use.

Some imperfections and damage are visible on the rear part of the motor housing, as shown in the photographs. The electrical cable also shows signs consistent with its age.

An authentic example of Italian industrial design, perfect for an antique garage, workshop, studio, loft, vintage shop or private collection.

The photographs accurately show the object and its condition and should be considered an integral part of the description.