珍しい木製のトバ・バタク族の薬箱 - Gana Gana（美術館の作品！） - Toba Batak - Indonesia
04
days
18
hours
19
minutes
51
seconds
 | €75 | |
|---|---|---|
| €65 |
Catawiki Buyer Protection
Your payment’s safe with us until you receive your object.View details
Trustpilot 4.4 | 141663 reviews
Rated Excellent on Trustpilot.
Description from the seller
Batak-artefact / GANA GANA. Batak は北スマトラ島高地に住むいくつかの民族グループの総称です。トバ・バタクは伝統的に織物美術、木彫、そして特に豪華に装飾された石の墓で知られています。彼らの葬儀と結婚の伝統は非常に豊かで複雑です。
これはスマトラのトバ・バタク族出身の本物で稀少な木製の薬入れです。作品は硬く重い木から巧みに彫られており、時間だけが作り出す美しい自然な patina（風合い）を備えています。各ディテールは慎重かつプロフェッショナルに仕上げられており、儀式的または象徴的な価値を持つ物体であることを示しています。いくつかの傷と擦れ、長い年月による素晴らしい patina があり、多少の細かな傷は年齢相応であり、アイテムの信頼性を高めています。私の記憶違いでなければ、同じようなほぼ同一のアイテムが Yale University Art Gallery（Connetticut / USA）に展示されています。この像には前面に配置された仕切りがあり、木製ピンで閉ざされています。取り外すと小さな空間が現れます。
これは特注の台に載せられており（台の高さ 23 cm）、gana2自体の寸法は約 18×9×2 cm です。個人的には、その表現力が非常に美しく、別の角度から見ると表現が異なるように見える点がまさに匠の技だと感じます。これは観光用の像ではなく、1972年頃にスマトラで購入された本物のオリジナルです。
全体的には良好な状態で、素晴らしい patina が見られます。写真をじっくりご覧になって、このアイテムの年齢をご自身で評価してください。多少の使用痕はありますが、装飾は非常に豊かです。木の patina は長い年月を示し、優雅なデザインと相まって、素晴らしい object and collector’s item（美術品・コレクターズアイテム）です！
• 商品は丁寧に梱包され、1営業日以内に PostNL で発送されます（追跡情報付き）
• 追跡情報は商品が配達された時点で Catawiki アカウントに更新されます。紛失を防ぐため、定期的にご確認ください。
• もし商品が返送された場合、次回発送の送料は購入者の負担になります。
• 写真は説明の一部であり、Booker Trading の所有物です。
• 引き取りは Zandvoort で予約受付可能です
• 配送についてご不明点があれば、Catawiki のメッセージサービスからお問い合わせください。
• 関税、税金、手数料は商品の価格または配送料に含まれていません。これらは購入者のご負担です。
• 私たちは箱の価値を落札価額以下に表示したり、品物を『贈り物』として表示したりはしません。国際的な政府規則はそのような行為を禁止しています。
• ご注意：当社のオークションの画像は実物のものです。ストック写真ではありません。すべての写真はスタジオで専門的に撮影しています。写真は説明の一部です。
Seller's Story
Booker Trading combines contemporary design with sustainable materials to provide quality products for in and around your home or business. The wood we use is always FSC certified and always reclaimed, reused or sustainably planted. Our website features handcrafted furniture, lighting, decorative items and umbrellas from suppliers who share our vision and passion for unique and functional designs. Booker Trading is a specialized company in organically modern and ecologically responsible designs and products. Furthermore, we are a small company that has spontaneously grown into one of the most famous suppliers of unique items and designs from recycled materials. Booker Trading's products unite organic shapes, industrial and modern design to merge in a functional design with inspiring elements that appeal to the imagination.
Booker Trading prides itself on its commitment to environmental sustainability, social responsibility and fair trade with our suppliers. Founded in the year 2010 with sales through online webshop and went offline in 2016 with our workshop and showroom in Zandvoort. Partly due to our expertise and local purchasing agents, BookerTrading is unique. We know how to realize the range wishes of our dealers and customers in a professional manner. Our products are made from recycled, reclaimed or otherwise up-cycled wood, in this way we reinvest in our products. Our range consists of functional furniture and decorative items made from old fishing boats, centuries-old houses, fallen trees from rivers and coffee trees replaced by local farmers. Booker Trading supplies to private individuals, companies and retailers.
Translated by Google TranslateBatak-artefact / GANA GANA. Batak は北スマトラ島高地に住むいくつかの民族グループの総称です。トバ・バタクは伝統的に織物美術、木彫、そして特に豪華に装飾された石の墓で知られています。彼らの葬儀と結婚の伝統は非常に豊かで複雑です。
これはスマトラのトバ・バタク族出身の本物で稀少な木製の薬入れです。作品は硬く重い木から巧みに彫られており、時間だけが作り出す美しい自然な patina（風合い）を備えています。各ディテールは慎重かつプロフェッショナルに仕上げられており、儀式的または象徴的な価値を持つ物体であることを示しています。いくつかの傷と擦れ、長い年月による素晴らしい patina があり、多少の細かな傷は年齢相応であり、アイテムの信頼性を高めています。私の記憶違いでなければ、同じようなほぼ同一のアイテムが Yale University Art Gallery（Connetticut / USA）に展示されています。この像には前面に配置された仕切りがあり、木製ピンで閉ざされています。取り外すと小さな空間が現れます。
これは特注の台に載せられており（台の高さ 23 cm）、gana2自体の寸法は約 18×9×2 cm です。個人的には、その表現力が非常に美しく、別の角度から見ると表現が異なるように見える点がまさに匠の技だと感じます。これは観光用の像ではなく、1972年頃にスマトラで購入された本物のオリジナルです。
全体的には良好な状態で、素晴らしい patina が見られます。写真をじっくりご覧になって、このアイテムの年齢をご自身で評価してください。多少の使用痕はありますが、装飾は非常に豊かです。木の patina は長い年月を示し、優雅なデザインと相まって、素晴らしい object and collector’s item（美術品・コレクターズアイテム）です！
• 商品は丁寧に梱包され、1営業日以内に PostNL で発送されます（追跡情報付き）
• 追跡情報は商品が配達された時点で Catawiki アカウントに更新されます。紛失を防ぐため、定期的にご確認ください。
• もし商品が返送された場合、次回発送の送料は購入者の負担になります。
• 写真は説明の一部であり、Booker Trading の所有物です。
• 引き取りは Zandvoort で予約受付可能です
• 配送についてご不明点があれば、Catawiki のメッセージサービスからお問い合わせください。
• 関税、税金、手数料は商品の価格または配送料に含まれていません。これらは購入者のご負担です。
• 私たちは箱の価値を落札価額以下に表示したり、品物を『贈り物』として表示したりはしません。国際的な政府規則はそのような行為を禁止しています。
• ご注意：当社のオークションの画像は実物のものです。ストック写真ではありません。すべての写真はスタジオで専門的に撮影しています。写真は説明の一部です。
Seller's Story
Booker Trading combines contemporary design with sustainable materials to provide quality products for in and around your home or business. The wood we use is always FSC certified and always reclaimed, reused or sustainably planted. Our website features handcrafted furniture, lighting, decorative items and umbrellas from suppliers who share our vision and passion for unique and functional designs. Booker Trading is a specialized company in organically modern and ecologically responsible designs and products. Furthermore, we are a small company that has spontaneously grown into one of the most famous suppliers of unique items and designs from recycled materials. Booker Trading's products unite organic shapes, industrial and modern design to merge in a functional design with inspiring elements that appeal to the imagination.
Booker Trading prides itself on its commitment to environmental sustainability, social responsibility and fair trade with our suppliers. Founded in the year 2010 with sales through online webshop and went offline in 2016 with our workshop and showroom in Zandvoort. Partly due to our expertise and local purchasing agents, BookerTrading is unique. We know how to realize the range wishes of our dealers and customers in a professional manner. Our products are made from recycled, reclaimed or otherwise up-cycled wood, in this way we reinvest in our products. Our range consists of functional furniture and decorative items made from old fishing boats, centuries-old houses, fallen trees from rivers and coffee trees replaced by local farmers. Booker Trading supplies to private individuals, companies and retailers.
Translated by Google TranslateDetails
現地名称
Gana Gana (museum piece!)
アイテム数
1
民族/文化
Toba Batak
原産国
Indonesia
素材
Wood
台座付き
はい'
コンディション
Good condition
作品タイトル
Rare wooden Toba Batak medicine container
高さ
18 cm
幅
9 cm
奥行き
2 cm
重量
345 g
来歴
Gallery / Antique dealer
Authenticity
Original/official
Sold by
