ボックス - Wood, Gold, Silver, Metal

黒漆仕上げの木製ジュエリーボックス/コフレ、日本趣味の装飾を施したヴィンテージ、連番番号1411 - 20世紀中頃

販売条件
対象物：ジュエリーボックス/収納箱
スタイル：日本趣味/東洋美術
素材：木材／漆塗装＋ブロンズ金具
時代：1950年代–1970年代
原産国：アジア（輸出）／ヨーロッパ
寸法：17.5 × 15 × 6.5 cm
重量：335 g

状態：良好な状態 – 経年による穏やかな擦れと小さな使用痕

出品物の説明
フランス語：
黒漆仕上げの木製でヴィンテージの長方形型の上品なジュエリーボックスまたは収納箱。蓋には日本風のモチーフを豪華に細密描写した美麗な場面が施され、ポリクロームと金の装飾を用いた仕上がりです。伝統的な着物を着た三人の人物（芸者と子供）と、庭園・亭・花模様が描かれた風景の中を描き出しています。
特徴的なディテール：底面内部には“1411”という番号/モデル番号が浮き彫りで鋳込まれています。内部には元の真鍮製機械式留め具が付属しています。

保存状態：ヴィンテージとして良好。漆は美しい艶を保っています。蓋の金彩にはややひび割れや微細な摩耗が見られますが、年代物らしい風合いと正統性を示しています（詳細写真をご参照ください）。

英語解説：
Refined vintage rectangular jewelry box or keepsake box in black lacquered wood.
The lid features a beautifully detailed Japanese-inspired scene with rich polychrome and gold accents. It depicts three figures in traditional kimonos (geishas and a child) in a scenic garden setting with a pavilion and floral motifs.
Key details: Model/serial number "1411" stamped in relief inside the bottom. Original brass mechanical latch intact inside.
Condition: Good vintage condition. The lacquer retains a nice shine. Light natural crazing and minor wear to the gilt decoration on the lid, adding to its authentic vintage character (please refer to photos).