Claudio Rolfi (1960) - Noi e Loro

クラウディオ・ロルフィは1960年、ジェノヴァ生まれ。初期の作品から、20世紀イタリア美術が彼に及ぼした大きな魅力が感じられ、Casorati、Morandi、Carrà、de Chiricoといった巨匠たちの影響が窺える。

40年間の芸術活動の中で、70件を超える個展と数え切れないほどの美術イベントがあり、その中には彼に完全に捧げられたテレビ番組も含まれる。

Del lavoro artistico del Maestro Rolfi hanno parlato le più importanti testate giornalistiche ed emittenti televisive e Radiofoniche. → この文は原文のまま意図を踏まえて翻訳しました。

Tra gli eventi di maggiore rilievo la grande mostra Centoeventigiorni svolta a Santa Maria degli Angeli Roma nel 2002 inaugurata alla presenza della Signora Franca Ciampi e di Walter Veltroni, → 特に顕著なイベントとして、2002年にローマのサンタ・マリア・デリ・アンジェリで開催された大規模展「Centoeventigiorni」が、フランカ・チャンピ夫人とウォルター・ヴェルトローニの臨席のもと開幕した。
La mostra al museo Dopmiziano in Roma, → ローマのDopmiziano美術館での展覧会、
La personale alla Mondadori di Milano, → ミラノのMondadoriでの個展、
La mostra al palazzo della cultura a Reggio Calabria e al BAM Baveno Arte Maggiore presentata da Vittorio Sgarbi. → レッジョ・カラブリアの文化宮殿での展覧会とBAM Baveno Arte Maggiore展はヴィットリオ・スガルビによって紹介された。

I dipinti del Maestro vengono utilizzate da circa 6 anni come scenografie della trasmissione GEO di Rai 3. → 師の絵画は約6年間、Rai 3のGEO番組のセットとして使用されている。

Le sue opere sono presenti in molte collezioni italiane, negli Stati Uniti, Giappone, Canada e in tutto il resto d'Europa. → 彼の作品はイタリアの多くのコレクションのほか、アメリカ、日本、カナダ、そして欧州全域のコレクションにも所蔵されている。

Dipinto ad olio e tecnica mista su pannello telato. → 油彩と混合技法を布張りパネルに描いた作品。

L\'opera è una marina uno dei Paesaggi della memoria. → この作品は海景であり、記憶の風景の一つである。
L\'opera viene fornita con certificato di Autenticità firmato e timbrato e spedito con corriere Fedex. → 作品には署名・押印された真作証明書が付属し、FedExの宅配便で発送される。